1 00:00:01,168 --> 00:00:04,630 Ondertiteling mogelijk gemaakt door RLJ-entertainment 2 00:00:12,471 --> 00:00:16,850 James Gordon Bentley, je bent berecht voor moord. 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,686 Abigail McGinty gevonden door de bakker... 4 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 op de vloer van haar zitkamer... 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,690 met uitgebreide wonden naar het hoofd. 6 00:00:24,358 --> 00:00:28,278 Haar huis in Broadhinny werd zichtbaar geen teken van inbraak. 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,491 Alle politiechirurgen heb kunnen vaststellen... 8 00:00:32,699 --> 00:00:36,203 was waarmee ze was geslagen een scherp, zwaar werktuig... 9 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 waarschijnlijk enige tijd de avond ervoor. 10 00:00:40,457 --> 00:00:44,545 Jij, Bentley, werd verdacht vanaf het allereerste begin. 11 00:00:44,753 --> 00:00:47,548 Je wist waar ze hield haar geld. 12 00:00:47,756 --> 00:00:49,633 Dat had je onlangs uw baan kwijtgeraakt. 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,261 En dan de opsporingsambtenaar... 14 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 Hoofdinspecteur Spence... 15 00:00:53,929 --> 00:00:56,473 £ 60 aan wettig betaalmiddel gevonden... 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,893 onder een steen langs het tuinpad. 17 00:01:01,770 --> 00:01:04,940 Dus je had het motief, en je had de kans. 18 00:01:09,111 --> 00:01:11,780 CLERK, VOICE-OVER: Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 19 00:01:12,823 --> 00:01:14,783 Hoe vind je de verdachte? 20 00:01:14,992 --> 00:01:18,745 Wij achten de verdachte schuldig. 21 00:01:22,124 --> 00:01:26,253 RECHTER: James Gordon Bentley, voor de moord met voorbedachten rade... 22 00:01:26,461 --> 00:01:27,921 van Abigail McGinty... 23 00:01:28,130 --> 00:01:31,341 Ik veroordeel je om weggenomen te worden hier naar een plaats van executie... 24 00:01:31,967 --> 00:01:35,762 ...en daar om opgehangen te worden de nek totdat je dood bent. 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,266 [Huilen] 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,314 Goed gedaan, hoofdinspecteur. Je hebt een eersteklas zaak meegenomen. 27 00:01:46,481 --> 00:01:47,482 SPENCE, VOICE-OVER: Er was nooit veel twijfel... 28 00:01:47,691 --> 00:01:49,151 over de uitkomst. 29 00:01:49,359 --> 00:01:50,986 Maar ik denk niet dat hij het heeft gedaan. 30 00:01:51,486 --> 00:01:53,947 Hij was nog maar een jongen uit het dorp. 31 00:01:54,156 --> 00:01:57,868 Ik durf tegen de jury te zeggen: Bentley zag eruit als een moordenaar. 32 00:01:58,076 --> 00:02:02,331 Hij is een beetje onaantrekkelijk, een beetje wisselvallig maar... 33 00:02:02,539 --> 00:02:04,499 in mijn ervaring, jullie echte moordenaars... 34 00:02:04,708 --> 00:02:08,837 hebben de neiging om er, nou ja, eigenwijs uit te zien. 35 00:02:09,046 --> 00:02:10,631 Niet deze kleine kerel. 36 00:02:10,839 --> 00:02:16,637 Iets in mijn water zegt hij is gewoon niet het moordende type. 37 00:02:19,723 --> 00:02:21,600 Daarom ben ik naar jou toegekomen. 38 00:02:24,102 --> 00:02:25,812 Ik kan me niet afschudden dit gevoel... 39 00:02:26,021 --> 00:02:28,857 dat ik een onschuldige man heb gestuurd naar de galg. 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,693 Pale ale, meneer, zal dat acceptabel zijn? 41 00:02:31,902 --> 00:02:33,070 Prachtig. Bedankt. 42 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 Een crème de menthe, meneer. 43 00:02:39,076 --> 00:02:40,285 Merci, George. 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,998 Maar deze man had een proces dat was eerlijk? 45 00:02:45,207 --> 00:02:48,502 Dat zou ik zeggen. Hij had een goede raadsman. 46 00:02:48,710 --> 00:02:51,380 Dus volgens de wet, deze James Bentley... 47 00:02:51,588 --> 00:02:52,881 heeft hij niets te klagen? 48 00:02:53,090 --> 00:02:55,175 Als hij is opgehangen voor iets wat hij niet heeft gedaan... 49 00:02:55,384 --> 00:02:56,968 hij heeft iets om over te klagen. 50 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 Maar jouw taak is voorbij. 51 00:02:59,054 --> 00:03:02,724 Ja. Ze hebben mij geplaatst over een fraudezaak. 52 00:03:02,933 --> 00:03:04,685 Ik ga naar Glasgow. 53 00:03:04,893 --> 00:03:07,521 Het is een heel frauduleuze plaats, Glasgow. 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 Dus, wat is het dat je voorstelt? 55 00:03:09,898 --> 00:03:11,525 vroeg ik me af als je er naar zou kijken. 56 00:03:11,733 --> 00:03:14,486 Je neemt dingen waar in - excuseer mij -- 57 00:03:14,695 --> 00:03:16,029 een grappige manier. 58 00:03:16,238 --> 00:03:18,407 Misschien vind je iets wat ik heb gemist. 59 00:03:18,615 --> 00:03:22,285 Maar het is de duivel van een oplegging, om u te vragen -- 60 00:03:22,494 --> 00:03:24,246 Weet jij wat de grootste is probleem van mijn leven? 61 00:03:24,454 --> 00:03:27,666 -Nee. -Een overvloed aan vrije tijd. 62 00:03:27,874 --> 00:03:32,087 Ik ga dit voor je uitzoeken, Hoofdinspecteur, met grote vreugde. 63 00:03:32,295 --> 00:03:35,257 Maar wat als ik ontdek dat... 64 00:03:35,465 --> 00:03:37,592 James Bentley is toch schuldig? 65 00:03:37,801 --> 00:03:39,845 Ik leg zijn hoofd zelf in de strop. 66 00:03:44,683 --> 00:03:46,685 [Onduidelijk geschreeuw] 67 00:03:48,478 --> 00:03:50,856 [ Deuren knallen ] 68 00:03:52,774 --> 00:03:54,401 Ik woonde bij mijn moeder. 69 00:03:55,485 --> 00:03:58,029 Ik zorgde voor haar totdat ze stierf. 70 00:03:58,947 --> 00:04:00,365 En toen moest ik verkopen. 71 00:04:01,700 --> 00:04:04,161 En zo werd jij de huurder van mevrouw McGinty? 72 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Ja. Ik werd aangenomen... 73 00:04:06,163 --> 00:04:07,914 bij Breather en Scuttle in Kilchester. 74 00:04:08,123 --> 00:04:11,418 Het is ongeveer 4 mijl van Broadhinny met de trein. 75 00:04:11,626 --> 00:04:17,299 Sorry, maar ik ben er niet bekend mee met adempauze en scuttle. 76 00:04:18,049 --> 00:04:19,634 -Ze verkopen huizen. -Ah. 77 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Nou, ik heb nooit geen huizen verkocht, 78 00:04:21,094 --> 00:04:23,013 maar ik liet het zien een paar mensen "rond. 79 00:04:23,221 --> 00:04:27,893 De meesten van hen zijn nooit meer teruggekomen, dus meneer Scuttle liet me gaan... 80 00:04:28,101 --> 00:04:29,478 en ik kon geen andere baan krijgen. 81 00:04:29,686 --> 00:04:30,812 En dus raakte je geld op? 82 00:04:31,021 --> 00:04:33,356 Ja. Ja. 3 pond per week rekende ze mij aan. 83 00:04:33,565 --> 00:04:36,109 En zo werd jij, wat is de zin... 84 00:04:36,318 --> 00:04:40,155 en arriere, met een betalingsachterstand met uw huur? 85 00:04:40,363 --> 00:04:42,657 Ik liep 2 maanden achter. 86 00:04:42,866 --> 00:04:46,828 Helaas. Dus vertel mij, Als je alsjeblieft... 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,664 wat was je aan het doen op de avond dat mevrouw McGinty stierf? 88 00:04:49,873 --> 00:04:53,710 Wat is het punt? Ik ben voor de hap. 89 00:04:53,919 --> 00:04:55,295 Nee, nee, nee. Als je dat hebt het nieuwe bewijs... 90 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 u kunt nog steeds in beroep gaan. 91 00:04:57,255 --> 00:04:59,925 Ja, maar die heb ik niet Nieuw bewijs, toch? 92 00:05:00,133 --> 00:05:02,469 Ik heb je verteld, Ik ben Hercules Poirot. 93 00:05:02,677 --> 00:05:05,889 Misschien kan ik dat wel iets voor je ontdekken? 94 00:05:06,097 --> 00:05:08,600 Nou, dank u, meneer, heel erg bedankt. 95 00:05:08,809 --> 00:05:10,560 Bon. 96 00:05:10,769 --> 00:05:12,562 Goed. 97 00:05:12,771 --> 00:05:16,608 En onderhoud: de nacht van de dood van mevrouw McGinty. 98 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 Ze had haar avondeten ongeveer half 6.00. 99 00:05:21,279 --> 00:05:24,032 Haar brood, kipper, en margarine. 100 00:05:24,241 --> 00:05:26,159 Ik ga wandelen ongeveer 7.00 uur. 101 00:05:26,368 --> 00:05:27,828 Ik kwam rond 9.00 uur terug. 102 00:05:28,036 --> 00:05:30,038 Ik ga meteen naar bed. 103 00:05:30,247 --> 00:05:32,624 Volgende ochtend, daar is ze, dood. 104 00:05:32,833 --> 00:05:34,751 Dat is het. 105 00:05:34,960 --> 00:05:37,170 Hoe voelde jij je op dat moment? 106 00:05:37,379 --> 00:05:40,715 Nou, dat had ik niet enig ontbijt gehad. 107 00:05:40,924 --> 00:05:42,968 Ik had honger. 108 00:05:49,224 --> 00:05:50,934 Meneer. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 Dank u, meneer. 110 00:06:19,754 --> 00:06:22,591 O, het spijt me zo, we zijn net gesloten. 111 00:06:22,799 --> 00:06:23,967 Als je zoekt voor een pand, 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,886 Ik weet het zeker, meneer Scuttle kan je morgen zien. 113 00:06:26,094 --> 00:06:28,889 Niet, niet, niet, mademoiselle. Bedankt. 114 00:06:29,097 --> 00:06:30,599 Het is geen eigendom dat ik zoek. 115 00:06:30,807 --> 00:06:34,311 Hercule Poirot. Ik doe een verder onderzoek... 116 00:06:34,519 --> 00:06:36,438 naar een oud-werknemer van de Breather en Scuttle. 117 00:06:36,646 --> 00:06:37,856 Mijnheer James Bentley. 118 00:06:38,064 --> 00:06:41,276 Oh. Is er nieuw bewijs? Gaat hij in beroep gaan? 119 00:06:41,484 --> 00:06:42,903 Ik ben zo blij. 120 00:06:43,111 --> 00:06:44,905 Vond je hem leuk? 121 00:06:45,113 --> 00:06:49,034 Amy noemde hem een ​​infuus. Maar ja, ik vond hem leuk. 122 00:06:49,242 --> 00:06:52,829 Hij schrijft, weet je. Hij is echt een fatsoenlijke kerel. 123 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 Het maakt mij erg blij om dat te horen, mademoiselle. 124 00:06:56,207 --> 00:07:00,128 Vertel het me, als je wilt, Heeft hij ooit gepraat... 125 00:07:00,337 --> 00:07:03,256 over zijn hospita -- Mevrouw McGinty? 126 00:07:03,465 --> 00:07:05,675 Hij zei dat ze hem gaf Kippers te vaak. 127 00:07:05,884 --> 00:07:07,886 James houdt niet van kippers. 128 00:07:08,094 --> 00:07:09,054 Heeft hij je ooit verteld... 129 00:07:09,262 --> 00:07:11,056 dat hij wist waar Ze hield haar geld? 130 00:07:11,264 --> 00:07:12,557 Eigenlijk deed hij dat wel. 131 00:07:12,766 --> 00:07:14,809 Hij zei dat ze het bewaarde onder een vloerplaat... 132 00:07:15,018 --> 00:07:16,227 omdat ze dat niet deed vertrouw op de bank. 133 00:07:16,436 --> 00:07:17,896 Hij dacht dat hij dat wel kon zichzelf er op elk gewenst moment mee helpen. 134 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 O Heer, dat had ik niet moeten doen zei dat, moet ik? 135 00:07:20,398 --> 00:07:22,108 De rien, mademoiselle, de rien. 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,487 Nu moet ik mezelf haasten om te vangen mijn trein naar Broadhinny. 137 00:07:25,695 --> 00:07:29,741 Maar vertel mij, mademoiselle, hoe noem jij jezelf? 138 00:07:29,950 --> 00:07:31,076 Maude Williams. 139 00:07:31,284 --> 00:07:34,579 Mademoiselle Williams, de vraag, het is deze: 140 00:07:34,788 --> 00:07:40,126 als James Bentley niet doodde Mevrouw McGinty, wie heeft dat gedaan? 141 00:08:55,368 --> 00:08:58,913 Ik hoop dat je je op je gemak zult voelen, Meneer Poirot. 142 00:08:59,122 --> 00:09:03,043 Als je iets wilt om te veranderen, zeg het alsjeblieft. 143 00:09:05,545 --> 00:09:06,880 Het enige wat ik zou doen Verander, mevrouw... 144 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 als het binnen mijn macht lag... 145 00:09:08,631 --> 00:09:10,967 zou zijn om u te voorzien met een geschikt huishouden. 146 00:09:11,176 --> 00:09:14,137 Ik weet. Het is een vreselijke last. 147 00:09:14,345 --> 00:09:17,140 We hebben een hele fijne dag gehad, maar ze werd vermoord. 148 00:09:17,348 --> 00:09:18,933 Gewoon mijn geluk. 149 00:09:19,142 --> 00:09:21,352 Ze kwam elke maandag, elke donderdag. 150 00:09:21,561 --> 00:09:23,188 Regelmatig als uurwerk. 151 00:09:23,396 --> 00:09:26,274 Waarom zijn er bloedige ganzen in de hal? Maureen? 152 00:09:29,152 --> 00:09:30,779 Hallo, hallo. 153 00:09:30,987 --> 00:09:32,906 Mijnheer. 154 00:09:33,114 --> 00:09:36,743 Nieuwe PG? Ik hoop dat u geniet van uw verblijf. 155 00:09:36,951 --> 00:09:40,246 Het is een behoorlijk deel van de wereld. 156 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Onze voorwaarden zijn wekelijks van tevoren, als je het niet erg vindt. 157 00:09:59,307 --> 00:10:01,434 Het diner zou dat niet moeten zijn nu te lang. 158 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 Mevrouw. 159 00:10:03,144 --> 00:10:06,648 Het raam in mijn kamer, hij sluit niet goed. 160 00:10:06,856 --> 00:10:10,276 Er is de stroom van de koude lucht. 161 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 Ik weet. Johnny's vader en moeder... 162 00:10:12,529 --> 00:10:13,738 waren er slecht aan toe, arme lieverds. 163 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 Nooit iets aan het huis gedaan. 164 00:10:16,199 --> 00:10:17,617 En toen we terugkwamen uit India... 165 00:10:17,826 --> 00:10:18,743 Johnny kon het niet het zich ook veroorloven. 166 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 En nu is hij aan het schrijven zijn memoires. 167 00:10:20,703 --> 00:10:23,248 "Snelwegen en zijwegen van Hindoestan." 168 00:10:23,456 --> 00:10:24,624 Daarom deze plek valt naar beneden... 169 00:10:24,833 --> 00:10:27,085 en daarom nemen we PG's in. 170 00:10:27,293 --> 00:10:29,462 -PG's? -Betalende gasten. 171 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 Goede jongen. 172 00:10:35,009 --> 00:10:38,096 De zaken zijn een beetje verwarrend op dit moment financieel. 173 00:10:38,304 --> 00:10:40,306 Het kan niet gemakkelijk zijn voor Johnny, in het dorp. 174 00:10:40,515 --> 00:10:42,308 Het zijn allemaal hele aardige mensen in Broadhinny. 175 00:10:42,517 --> 00:10:44,477 Ik zeg, vind je het erg deze hier in stukken snijden? 176 00:10:44,686 --> 00:10:47,355 De geur in de keuken is gewoon volkomen onaanvaardbaar. 177 00:10:47,564 --> 00:10:49,440 Helemaal niet, mevrouw. 178 00:10:50,316 --> 00:10:53,403 Misschien moet ik het je vertellen nog een beetje meer over mezelf. 179 00:10:53,611 --> 00:10:54,904 Ik ben een detective. 180 00:10:57,031 --> 00:10:58,241 -Ben jij? -Mais oui. 181 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Oh. 182 00:10:59,784 --> 00:11:00,910 Hercule Poirot. 183 00:11:01,536 --> 00:11:03,746 De beroemdste detective in de wereld. 184 00:11:04,998 --> 00:11:08,793 En ik ben hier om het te onderzoeken de moord op mevrouw McGinty. 185 00:11:09,002 --> 00:11:11,254 Au! Oeh. 186 00:11:15,175 --> 00:11:17,635 Mevrouw, u zult mij vergeven, maar ik denk niet... 187 00:11:17,844 --> 00:11:21,639 dat zal ik vanavond doen het diner nodig hebben. 188 00:11:31,357 --> 00:11:35,195 Neem er twee keer per dag één, Bessie, en de opvliegers zouden moeten stoppen. 189 00:11:35,403 --> 00:11:37,030 Dank u, dokter. Bedankt. 190 00:11:39,282 --> 00:11:40,241 Goededag. 191 00:11:40,450 --> 00:11:41,618 Mijnheer de dokter. 192 00:11:44,412 --> 00:11:48,124 S'il vous vlecht, mevrouw. 193 00:11:49,250 --> 00:11:51,002 Ik zeg tegen tante: dat had je niet moeten doen... 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 zo'n man in huis. 195 00:11:52,921 --> 00:11:54,547 Ronddwalen mompelend tegen zichzelf. 196 00:11:54,756 --> 00:11:55,840 Het zou uit zijn hoofd kunnen gaan. 197 00:11:56,049 --> 00:11:59,344 En natuurlijk deed hij dat. Vreselijk. 198 00:11:59,552 --> 00:12:01,763 Dan gaat hij de buit verbergen onder een steen. 199 00:12:01,971 --> 00:12:05,350 Ik bedoel, wat voor soort idioten doet dat? 200 00:12:10,647 --> 00:12:11,773 Als je wilt, mag ik van je vragen... 201 00:12:11,981 --> 00:12:13,858 enkele vragen over je tante? 202 00:12:14,067 --> 00:12:18,112 Ze is dood, arme ziel. Ze was 64. 203 00:12:18,321 --> 00:12:20,073 Mijn oom stierf jong van longontsteking... 204 00:12:20,281 --> 00:12:22,242 dus tante gaat naar buiten als charlady. 205 00:12:22,450 --> 00:12:23,910 Er is genoeg rijke mensen hier... 206 00:12:24,118 --> 00:12:26,371 die niet weten hoe om hun eigen vloer te dweilen. 207 00:12:26,579 --> 00:12:30,083 En je tante, heeft ze geleefd? lang in dit huis? 208 00:12:30,291 --> 00:12:34,170 -O, voor altijd. -En u, mevrouw Burch? 209 00:12:34,379 --> 00:12:37,548 Wij hadden het geluk dit te krijgen. Het heeft een tuin. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,718 Oh, dus je tante heeft je verlaten dit huis in haar testament? 211 00:12:40,927 --> 00:12:43,930 Zeg niet dat we haar geld wilden -- het kleine beetje dat ze had. 212 00:12:44,138 --> 00:12:45,890 Denk niet dat we dat wilden het huis ook niet. 213 00:12:46,099 --> 00:12:50,561 Maar je gaat geen nee zeggen, bent u, als u erft? 214 00:12:50,770 --> 00:12:51,729 Wat vond tante leuk? 215 00:12:51,938 --> 00:12:56,317 Oh, normale dingen, weet je. Breien, katten en honden. 216 00:12:56,526 --> 00:13:01,072 Oh, ze hield van haar zondagskrantjes. Alle filmsterren en zo. 217 00:13:01,281 --> 00:13:04,951 -Thee? -Merci. 218 00:13:22,010 --> 00:13:23,970 Geen melk, alstublieft. 219 00:13:24,178 --> 00:13:25,221 Geen melk? 220 00:13:25,430 --> 00:13:26,681 Nee. 221 00:13:26,889 --> 00:13:29,600 Jullie buitenlanders zijn kieskeurig, ben jij niet? 222 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 Merci, mevrouw. 223 00:13:39,861 --> 00:13:41,654 Bessie? Wie is dit? 224 00:13:41,863 --> 00:13:44,657 Oh, dit is meneer -- Oh, ik kan zijn naam niet uitspreken. 225 00:13:45,366 --> 00:13:48,036 Hij kwam kijken waar de arme tante werd vermoord. 226 00:13:48,244 --> 00:13:50,580 -Dit is mijn man. -Mijnheer. 227 00:13:50,788 --> 00:13:51,998 Wat doe je in mijn huis? 228 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 Hij heeft een brief, Joe. Van de politie. 229 00:14:03,509 --> 00:14:07,472 Het is zoals ik het vertelde uw hoofdinspecteur... 230 00:14:07,680 --> 00:14:09,349 wij waren in de bioscoop, in Kilchester. 231 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 Dat is vijf kilometer van Drymouth, 4 mijl hiervandaan. 232 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 Reist u met de trein? 233 00:14:14,479 --> 00:14:15,938 Nee, maat, ik kan het niet betalen. 234 00:14:16,147 --> 00:14:17,899 Wij reizen met de fiets, Nietwaar, Bessie? 235 00:14:18,107 --> 00:14:21,235 Ik reis helemaal niet. 236 00:14:29,660 --> 00:14:31,371 [ Bel gaat ] 237 00:14:31,579 --> 00:14:33,164 Mademoiselle. 238 00:14:33,373 --> 00:14:35,500 Hoe kan ik u helpen, meneer? 239 00:14:35,708 --> 00:14:37,293 Ik ben Hercules Poirot. 240 00:14:37,502 --> 00:14:39,837 En als je wilt, Ik wil graag kopen... 241 00:14:40,046 --> 00:14:42,256 wat schrijfpapier en enkele enveloppen. 242 00:14:44,133 --> 00:14:48,388 Dit is een mooie blauwe Bond. 243 00:14:49,972 --> 00:14:52,725 Dus wat brengt jou naar Broadhinny dan? 244 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 De moord op mevrouw McGinty. 245 00:14:55,520 --> 00:14:59,774 Ah. Dat. Dat was een schokkend gedoe. 246 00:15:00,817 --> 00:15:02,652 Je kende haar goed? 247 00:15:02,860 --> 00:15:05,780 We zouden de tijd van de dag doorbrengen. Nog iets anders? 248 00:15:05,988 --> 00:15:11,327 Ja, als je wilt, 12 postzegels van één cent. 249 00:15:11,536 --> 00:15:15,081 Vertel het mij, weet je haar nichtje - Madame Burch? 250 00:15:15,289 --> 00:15:16,541 Ik ken Bessie Burch. 251 00:15:16,749 --> 00:15:18,793 En mevrouw McGinty, ze was dol op haar? 252 00:15:19,001 --> 00:15:20,503 Oh, heel graag, denk ik. 253 00:15:20,711 --> 00:15:22,088 En de echtgenoot van haar nichtje? 254 00:15:22,296 --> 00:15:24,340 Mevrouw McGinty was dol op haar ook van hem? 255 00:15:24,549 --> 00:15:26,008 Voor zover ik weet. 256 00:15:38,146 --> 00:15:41,065 En wanneer heb je voor het laatst gezien Mevrouw McGinty? 257 00:15:41,274 --> 00:15:45,111 Laten we nadenken. Ze stierf op een woensdag. 258 00:15:45,319 --> 00:15:48,448 Dat moet het geweest zijn vroeg op maandag. 259 00:15:48,656 --> 00:15:49,782 Ze kwam binnen voor een fles inkt. 260 00:15:49,991 --> 00:15:51,117 Een flesje inkt? 261 00:15:51,325 --> 00:15:53,828 Ik verwacht dat ze wilde schrijven een brief, nietwaar? 262 00:15:54,412 --> 00:15:56,747 -[ Bel gaat ] - Goedemorgen, mevrouw Timmerman. 263 00:15:59,542 --> 00:16:00,835 Mevrouw Sweetiman. 264 00:16:25,359 --> 00:16:27,153 Het spijt me, het spijt me. 265 00:16:27,361 --> 00:16:29,113 Goede genade, jij bent het, Mijnheer Poirot. 266 00:16:29,322 --> 00:16:30,656 Mevrouw Oliver? Maar wat ben jij... 267 00:16:30,865 --> 00:16:33,242 -Het spijt me zo. -Maar wat was het? 268 00:16:33,451 --> 00:16:34,952 Het was maar een klokhuis. Het zal je geen kwaad doen. 269 00:16:35,161 --> 00:16:36,496 Wat ben je aan het doen hier in de stokken? 270 00:16:36,704 --> 00:16:38,164 -Je woont hier toch niet? -Nee. 271 00:16:38,372 --> 00:16:41,584 Nee, jij leeft in dat vreselijke, modernistische plek in de stad. 272 00:16:42,877 --> 00:16:46,964 Dus het is een moord? Niet mijn gastvrouw, hoop ik? 273 00:16:47,173 --> 00:16:48,216 Wie is uw gastvrouw? 274 00:16:48,424 --> 00:16:52,595 Ze woont hier ergens in de buurt. Plaats genaamd Laburnums. 275 00:16:53,596 --> 00:16:55,014 Enig idee waar het is? 276 00:16:57,934 --> 00:17:00,520 Een kerel genaamd Robin Upward hoort te zijn 277 00:17:00,728 --> 00:17:02,313 het dramatiseren van een van mijn boeken. 278 00:17:02,522 --> 00:17:05,483 Oh, gefeliciteerd, mevrouw. 279 00:17:05,691 --> 00:17:07,360 Een werk hebben uitgevoerd op het podium! 280 00:17:07,568 --> 00:17:10,613 Fantastisch! O, draai naar rechts. 281 00:17:12,156 --> 00:17:13,533 Wie is er deze keer vermoord? 282 00:17:13,741 --> 00:17:15,868 -Een oudere charlady. -Oh. 283 00:17:16,077 --> 00:17:18,371 Een jonge man, dat is hij geweest veroordeeld en veroordeeld tot ophanging. 284 00:17:18,579 --> 00:17:20,665 Maar hij deed het niet, en je weet wie dat deed. Schitterend. 285 00:17:20,873 --> 00:17:23,209 Ik weet niet wie het heeft gedaan. 286 00:17:23,417 --> 00:17:25,753 Daar ben ik niet eens van overtuigd de jonge man, hij is onschuldig. 287 00:17:25,962 --> 00:17:29,715 Mannen zijn zo traag. Ik zal je binnenkort vertellen wie het heeft gedaan. 288 00:17:29,924 --> 00:17:31,509 -Ha. -De intuïtie van een vrouw... 289 00:17:31,717 --> 00:17:33,427 dat is wat je nodig hebt. 290 00:17:33,636 --> 00:17:37,515 Als dat nu een vrouw was hoofd van Scotland Yard, nou... 291 00:17:42,228 --> 00:17:44,772 -Ariadne! Hallo! -Oh, hij is het, Shakespeare. 292 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 Maak je geen zorgen, ik zal discreet zijn. 293 00:17:46,899 --> 00:17:49,068 Nee, mevrouw. Ik wens je niet discreet zijn. 294 00:17:49,277 --> 00:17:50,987 -Echt? -Echt. 295 00:17:51,195 --> 00:17:52,947 Zo leuk dat je kon komen. 296 00:17:53,155 --> 00:17:55,783 Ik heb zojuist het meest fantastische gehad idee voor de ontknoping. 297 00:17:55,992 --> 00:17:56,993 -Heb jij? -Ja. 298 00:17:57,201 --> 00:17:59,036 O, goed. Ach, Robin. 299 00:17:59,245 --> 00:18:00,705 Dit is meneer Poirot. 300 00:18:00,913 --> 00:18:03,749 -Verheugd! -Enchanté, meneer. 301 00:18:03,958 --> 00:18:06,377 Kom op, laten we wat drinken. 302 00:18:06,586 --> 00:18:09,964 Ik ben zeer tevreden om u te ontmoeten, mevrouw Oliver. 303 00:18:10,172 --> 00:18:12,508 Robin heeft het mij verteld zoveel over jou. 304 00:18:12,717 --> 00:18:15,261 Ik heb al je boeken gelezen. 305 00:18:15,469 --> 00:18:20,766 Dit is een oude vriend van mij. Mijnheer Hercule Poirot. 306 00:18:20,975 --> 00:18:22,101 Mevrouw. 307 00:18:22,310 --> 00:18:24,395 We ontmoetten elkaar in het dorp gewoon bij toeval. 308 00:18:24,604 --> 00:18:26,188 -Robin. -Ja, Madre? 309 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Haal wat te drinken. Koop sigaretten. 310 00:18:27,607 --> 00:18:29,400 Ja natuurlijk. 311 00:18:31,611 --> 00:18:35,740 Bent u ook een auteur, Mijnheer Poirot? 312 00:18:35,948 --> 00:18:38,951 -Je hebt er spijt van dat je het niet hebt gedaan. -Oh. 313 00:18:39,160 --> 00:18:40,953 Hij is een rechercheur. Een echte. 314 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 Je weet wel, Sherlock Holmes-type. 315 00:18:43,080 --> 00:18:46,083 Hertenstalkers, violen, dat soort dingen... 316 00:18:46,292 --> 00:18:48,044 en hij is hier om een moord op te lossen. 317 00:18:48,252 --> 00:18:50,796 Maar wie is dat geweest vermoord, meneer? 318 00:18:51,005 --> 00:18:54,842 U weet het al, mevrouw. Het gebeurde afgelopen 22 november. 319 00:18:55,051 --> 00:18:59,221 Mevrouw McGinty? Nou, dat is allemaal voorbij, zeker? 320 00:18:59,430 --> 00:19:03,976 Nee, nee, het is nog helemaal niet voorbij. Ze hebben de verkeerde man gearresteerd. 321 00:19:04,185 --> 00:19:05,144 Wat was zijn naam? 322 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 Een meneer James Bentley. 323 00:19:06,812 --> 00:19:07,772 Maar hij deed het niet. 324 00:19:07,980 --> 00:19:09,273 Poirot moet het vinden de echte moordenaar... 325 00:19:09,482 --> 00:19:11,317 voordat ze worden uitgevoerd de andere. 326 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 Ik verwacht zijn kleine grijze cellen zijn aan het karnen. 327 00:19:14,779 --> 00:19:18,032 Het is allemaal verschrikkelijk spannend. 328 00:19:18,240 --> 00:19:19,533 -Ah. -Ah. 329 00:19:19,742 --> 00:19:21,619 Een Witte Dame voor jou, mijn liefste. 330 00:19:21,827 --> 00:19:24,080 Dank je, mijn liefste. 331 00:19:24,288 --> 00:19:27,708 -Mevrouw. Olivier. -O, heel erg bedankt. 332 00:19:27,917 --> 00:19:29,418 Mijnheer? 333 00:19:30,419 --> 00:19:31,671 Niet, genade. 334 00:19:33,255 --> 00:19:35,675 Ze heeft hier gewerkt. Mevrouw McGinty. 335 00:19:35,883 --> 00:19:40,221 Als je het werk kunt noemen. Door lades bladeren. 336 00:19:40,429 --> 00:19:42,682 In iemands chequeboekje turen. De zenuw! 337 00:19:42,890 --> 00:19:45,142 Neem nu niet de uwe bloeddruk omhoog, Madre. 338 00:19:45,351 --> 00:19:46,310 Ze had haar nut. 339 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 O, Robin. Natuurlijk heb je gelijk. 340 00:19:48,270 --> 00:19:49,897 Ik veronderstel dat ze dat deed vegen en schrobben. 341 00:19:50,106 --> 00:19:53,818 Robin is zo goed als een dochter voor mij, mevrouw Oliver. 342 00:19:54,026 --> 00:19:56,070 Hij denkt aan alles. 343 00:19:57,530 --> 00:20:00,908 Je verspilt je tijd rondsnuffelen in Broadhinny. 344 00:20:01,117 --> 00:20:05,162 We zijn hier allemaal hele aardige mensen. 345 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 Veel succes met je toneelstuk. 346 00:20:07,707 --> 00:20:09,417 Veel succes met je moord. 347 00:20:09,625 --> 00:20:11,335 -Mijnheer. -Au revoir, meneer. 348 00:20:11,544 --> 00:20:12,712 Au revoir. 349 00:20:14,004 --> 00:20:15,589 Je hebt alles die u nodig heeft, mevrouw? 350 00:20:15,798 --> 00:20:17,550 O ja. Ik ben prima verzorgd. 351 00:20:17,758 --> 00:20:20,803 Ik heb pakken papier en oceanen van inkt. 352 00:20:21,011 --> 00:20:23,889 En ik weet zeker dat Robin gin heeft. Wat heeft een meisje nog meer nodig? 353 00:20:24,098 --> 00:20:26,183 Heb je je eigen inkt meegenomen? 354 00:20:26,392 --> 00:20:30,104 Altijd doen. Wie zou er zijn zonder inkt? 355 00:20:30,312 --> 00:20:31,731 Mevrouw. 356 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 Nee, ze ging altijd naar beneden naar het postkantoor... 357 00:20:46,287 --> 00:20:48,330 en gebruikte de telefoon. 358 00:20:48,539 --> 00:20:50,291 Ze heeft dus nooit geschreven helemaal voor jou? 359 00:20:50,499 --> 00:20:52,918 Nee, tante hield het niet vol met het schrijven van brieven. 360 00:20:53,127 --> 00:20:56,255 Maar als iemand haar schreef: zou ze terugschrijven? 361 00:20:56,464 --> 00:20:59,341 Ik veronderstel. Maar wie zou haar schrijven? 362 00:20:59,550 --> 00:21:02,219 Het grootste deel van het meubilair hebben we verkocht. 363 00:21:02,428 --> 00:21:06,015 De politie heeft enkele spullen bewaard. Maar al het andere... 364 00:21:06,223 --> 00:21:08,309 Mevrouw, alstublieft, sta mij toe te helpen. 365 00:21:08,517 --> 00:21:13,022 Al het andere zit hier in. 366 00:22:03,948 --> 00:22:06,867 3 dagen voordat ze stierf. 367 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 Blijf je niet lunchen? 368 00:22:09,578 --> 00:22:12,122 Er zijn pannenkoeken, als ik kan haal ze uit de pan! 369 00:22:12,331 --> 00:22:14,625 Niet, mevrouw, het is noodzakelijk dat ik naar Londen ga. 370 00:22:14,834 --> 00:22:17,711 Maar ik kom morgen terug en dan misschien... 371 00:22:17,920 --> 00:22:19,505 Ik zal het je leren hoe je de omelet maakt. 372 00:22:19,713 --> 00:22:23,509 Au revoir. Naar het station, alstublieft. 373 00:22:31,433 --> 00:22:38,524 De zondag "Komeet", 19 november. Eva Kane. 374 00:22:38,732 --> 00:22:41,068 ‘Haar vriendelijke familieleden in de Nieuwe Wereld... 375 00:22:41,277 --> 00:22:44,154 "biedde haar een huis aan nadat Craig was veroordeeld. 376 00:22:44,363 --> 00:22:47,366 "Het veranderen van haar naam, het zielige meisje... 377 00:22:47,575 --> 00:22:49,910 "verleid door een koelbloedige moordenaar... 378 00:22:50,119 --> 00:22:52,079 "Deze kusten voor altijd verlaten. 379 00:22:52,288 --> 00:22:56,667 ‘Mijn dochter zal opgroeien gelukkig en onschuldig', zei ze. 380 00:22:56,876 --> 00:23:01,171 ‘Haar leven zal dat niet zijn besmet door het verleden.” 381 00:23:04,466 --> 00:23:06,760 Uw warme chocolademelk, meneer. 382 00:23:07,928 --> 00:23:13,893 Merci, George. Oh la -- le deuxieme foto. 383 00:23:15,477 --> 00:23:18,522 ‘Lily Gamboll was te jong berecht te worden wegens moord. 384 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 "Maar haar gedrag tijdens haar jaar op de erkende school... 385 00:23:23,736 --> 00:23:25,988 "Er wordt gezegd dat het voorbeeldig was. 386 00:23:27,698 --> 00:23:30,659 ‘Nu, na verzoening voor haar tragische mislukking... 387 00:23:30,868 --> 00:23:33,662 "Lily Gamboll woont ergens, een goede burger... 388 00:23:33,871 --> 00:23:36,373 ‘een vrouw, een moeder. 389 00:23:36,582 --> 00:23:43,839 ‘Waar,’ vraagt de zondag "Komet," 'zijn dit nu vrouwen?' 390 00:23:46,926 --> 00:23:49,261 Mademoiselle Horsfall... 391 00:23:49,470 --> 00:23:51,722 na het schrijven van een artikel zoals dit... 392 00:23:51,931 --> 00:23:52,848 doe je vaak de brieven ontvangen? 393 00:23:53,057 --> 00:23:53,724 Zeker. Reken maar. 394 00:23:53,933 --> 00:23:55,392 Sommige mensen hebben niets constructiever om te doen... 395 00:23:55,601 --> 00:23:56,560 dan brieven schrijven. 396 00:23:56,769 --> 00:23:59,188 Kijk, laten we dit pittig maken, kunnen wij? 397 00:23:59,396 --> 00:24:02,733 Oui. Mademoiselle, Ik zal proberen pittig te zijn. 398 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Vertel het me, weet je het nog? een brief ontvangen... 399 00:24:04,818 --> 00:24:06,820 van mevrouw McGinty van Broadhinny? 400 00:24:07,029 --> 00:24:09,949 McGinty. McGinty. Ik herinner me de naam. 401 00:24:10,157 --> 00:24:12,201 Gek op het hoofd door de huurder, toch? 402 00:24:12,409 --> 00:24:14,203 Ha. Geen noemenswaardige misdaad. 403 00:24:14,411 --> 00:24:15,871 Nee. Een charlady, alleen maar. 404 00:24:16,080 --> 00:24:18,082 Ik bedoel, geen sex-appeal. 405 00:24:18,290 --> 00:24:20,417 Kijk hier -- Weet je, ik herinner het me nog. 406 00:24:20,626 --> 00:24:22,670 McGinty, van Broadway, praktisch analfabeet. 407 00:24:22,878 --> 00:24:23,837 Broadhinny. 408 00:24:24,046 --> 00:24:26,423 Broadway. Afschuwelijk handschrift. 409 00:24:26,632 --> 00:24:28,759 Ja, dus misschien heb je dat wel gedaan vergiste zich. 410 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Ik heb mij niet vergist. Ze schreef vanaf Broadway. 411 00:24:31,303 --> 00:24:33,305 Iets met een foto. 412 00:24:33,514 --> 00:24:36,266 Ze wist waar er een was fotografeer zoals in de krant -- 413 00:24:36,475 --> 00:24:38,519 zouden we haar er iets voor betalen? en hoeveel? 414 00:24:38,727 --> 00:24:40,104 Hoe reageerde je? 415 00:24:40,312 --> 00:24:43,107 Het standaardantwoord teruggestuurd. Naar Broadway. 416 00:24:43,315 --> 00:24:44,733 Broadhinny. 417 00:24:46,568 --> 00:24:49,655 Ze heeft het dus nooit ontvangen. 418 00:24:49,863 --> 00:24:52,032 Maar ze herkende het wel een foto... 419 00:24:52,241 --> 00:24:53,492 en dat is best interessant. 420 00:24:53,701 --> 00:24:55,494 Mademoiselle Horsfall, Ik dank je... 421 00:24:55,703 --> 00:24:56,787 heel, heel erg, inderdaad. 422 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 O, excuseer mij, nog maar één ding. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,960 Dit artikel dat je schreef over de individuele gevallen... 424 00:25:03,168 --> 00:25:06,130 de tragische vrouwen -- is het accuraat? 425 00:25:06,338 --> 00:25:08,716 Nauwkeurig? Heck, wie weet? 426 00:25:08,924 --> 00:25:10,843 Nee, wat ik bedoel zeggen is dat... 427 00:25:11,051 --> 00:25:12,553 de karakters van je heldinnen 428 00:25:12,761 --> 00:25:15,014 is misschien niet helemaal zoals jij ze vertegenwoordigt. 429 00:25:15,222 --> 00:25:18,851 Kijk, het is romantische fictie voor een zondagkrant. 430 00:25:19,059 --> 00:25:21,895 Nu twijfel ik niet aan Eva Kane was een grondige teef. 431 00:25:22,104 --> 00:25:23,480 Wat de kleine Lily Gamboll betreft -- 432 00:25:23,689 --> 00:25:26,734 Nou, ik zou haar niet toestaan ergens in de buurt van mijn bestek. 433 00:25:26,942 --> 00:25:28,819 Eva Kane ging naar het buitenland, weet je... 434 00:25:29,028 --> 00:25:30,612 naar de Nieuwe Wereld, naar de heerschappijen... 435 00:25:30,821 --> 00:25:32,823 om ‘een nieuw leven te beginnen’. 436 00:25:33,699 --> 00:25:35,993 En er valt niets te suggereren, Is daar, mademoiselle... 437 00:25:36,201 --> 00:25:39,121 dat zij dat niet deed terugkeren naar dit land? 438 00:25:39,329 --> 00:25:40,998 Niet iets verdomds. 439 00:25:46,712 --> 00:25:47,880 Au revoir. 440 00:26:21,371 --> 00:26:23,916 De onvergelijkbare Hercule Poirot. 441 00:26:24,124 --> 00:26:25,501 Mijnheer de dokter. 442 00:26:25,709 --> 00:26:28,003 Nou, dit is een eer. 443 00:26:28,212 --> 00:26:31,757 Is er misdaad in ons midden? Mijn vrouw zal het willen weten. 444 00:26:31,965 --> 00:26:35,928 Ah, niet. Ik zoek nieuw bewijs in de zaak McGinty... 445 00:26:36,136 --> 00:26:38,806 en dat begrijp ik zij was hier werkzaam. 446 00:26:39,014 --> 00:26:43,018 Zou je zeggen dat ze dat was? iemand die eerlijk was? 447 00:26:43,227 --> 00:26:45,229 Waarheidsgetrouw? Hoe bedoel je, waarheidsgetrouw? 448 00:26:45,437 --> 00:26:49,691 Ik bedoel eerlijk in de manier waarop de meeste mensen bedoelen waarheidsgetrouw. 449 00:26:49,900 --> 00:26:50,984 Als ze het zou vertellen jij iets... 450 00:26:51,193 --> 00:26:52,736 was dat waarschijnlijk zo de waarheid vertellen? 451 00:26:52,945 --> 00:26:54,029 Ik zou het echt niet kunnen zeggen. 452 00:26:54,238 --> 00:26:56,365 U zou mevrouw Scott moeten vragen: de huishoudster. 453 00:26:56,573 --> 00:26:58,325 U heeft een huishoudster in dienst ook? 454 00:26:58,534 --> 00:27:02,955 Ja. De knieën van mevrouw Scott zijn niet erg goed. 455 00:27:03,163 --> 00:27:06,083 We hadden net McGinty voor het schrobben van de keukenvloer. 456 00:27:06,291 --> 00:27:07,876 Dat soort dingen. Het zwart maken van de roosters. 457 00:27:08,085 --> 00:27:09,503 Ze was een uitstekende werkster. 458 00:27:22,432 --> 00:27:24,518 Daar bestaat weinig twijfel over Bentley heeft het gedaan, weet je. 459 00:27:24,726 --> 00:27:25,686 Kende jij hem? 460 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Ja, hij heeft mij geraadpleegd een of twee keer. 461 00:27:27,771 --> 00:27:30,107 Had meer moeten zijn, maar hij kon het niet betalen. 462 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 Zenuwachtig type. 463 00:27:31,650 --> 00:27:33,735 Vertroeteld door zijn moeder toen ze nog leefde. 464 00:27:33,944 --> 00:27:36,071 Dat zie je zo vaak. 465 00:27:36,280 --> 00:27:38,740 We hebben nog een ander voorbeeld hier. 466 00:27:38,949 --> 00:27:41,076 -Ah, oei? -Ja. 467 00:27:41,285 --> 00:27:43,954 Mevrouw Opwaarts. Laura naar boven. 468 00:27:44,163 --> 00:27:47,916 Ze houdt die zoon van haar vastgebonden aan de touwtjes van haar schort. 469 00:27:48,125 --> 00:27:50,335 Hij is slim genoeg kerel, Robin -- 470 00:27:50,544 --> 00:27:55,257 niet zo slim zoals hij denkt dat hij is, let wel. 471 00:27:55,465 --> 00:27:58,093 En zij -- naar mijn manier van denken -- 472 00:27:58,302 --> 00:28:01,305 isoleert hem van het echte leven. 473 00:28:04,308 --> 00:28:05,601 Zijn ze hier al lang? 474 00:28:05,809 --> 00:28:07,769 In Broadhinny? Slechts 3 of 4 jaar. 475 00:28:07,978 --> 00:28:09,354 En u zelf, dokter? 476 00:28:09,563 --> 00:28:11,273 We zijn hier ongeveer 8 geweest. 477 00:28:11,481 --> 00:28:14,234 Ik begrijp dat je blijft bij Lange Weiden. 478 00:28:14,443 --> 00:28:16,236 -Oui. -Arme duivel. 479 00:28:16,445 --> 00:28:18,739 Het komt ergens op wanneer de beste familie van de provincie... 480 00:28:18,947 --> 00:28:20,365 moet huurders opnemen, nietwaar? 481 00:28:20,574 --> 00:28:22,868 Ah, dit is mijn vrouw Mevrouw Rendell. 482 00:28:23,076 --> 00:28:24,161 Mevrouw. 483 00:28:24,369 --> 00:28:25,746 Weet je Wie is dit, Shelagh? 484 00:28:25,954 --> 00:28:29,249 Dit is de grote detective -- Hercule Poirot. 485 00:28:32,002 --> 00:28:34,671 Let niet op haar. Dat doet ze. 486 00:28:34,880 --> 00:28:38,300 We zijn allebei erg misdaadgericht. Lees er veel over. 487 00:28:38,508 --> 00:28:42,262 Echt? Criminologie, of de fictie... 488 00:28:42,471 --> 00:28:43,639 of de zondagskranten? 489 00:28:43,847 --> 00:28:44,932 Alle 3. 490 00:28:45,140 --> 00:28:47,267 Daal je zo laag af wat betreft de zondagse "komeet"? 491 00:28:47,476 --> 00:28:49,186 Waar zou zondag zijn? zonder? 492 00:28:49,394 --> 00:28:50,771 Laat mij een drankje voor je halen. 493 00:28:54,858 --> 00:28:57,653 Ik bedoel, je ziet toch, Nietwaar, Ariadne, lieveling? 494 00:28:57,861 --> 00:29:02,783 Hier hebben we je fantastische jongeman, jouw Sven Hjerson... 495 00:29:02,991 --> 00:29:04,493 hij komt eraan druipend van het zweet... 496 00:29:04,701 --> 00:29:06,870 nadat ik de 10 mijl had geskied uit het dorp. 497 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 -Hij is 60. -Nee, nee, nee. 498 00:29:08,705 --> 00:29:13,710 Ik zie hem meer als 35. 499 00:29:13,919 --> 00:29:16,088 Maar ik heb boeken geschreven over hem, al 30 jaar... 500 00:29:16,296 --> 00:29:17,381 en hij was minstens 35 in de eerste. 501 00:29:17,589 --> 00:29:19,925 Ariadne, lieverd, als hij 60 is... 502 00:29:20,133 --> 00:29:22,010 hoe kunnen we het dan hebben elke seksuele spanning... 503 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 tussen hem en je jonge meisje? 504 00:29:23,428 --> 00:29:24,471 Jouw Ingrid? Ik bedoel... 505 00:29:24,680 --> 00:29:25,931 dat zou hem gewoon maken een vieze oude man. 506 00:29:26,139 --> 00:29:28,976 -Dat zou zeker zo zijn. - Nou, dan kan hij geen 60 zijn. 507 00:29:29,184 --> 00:29:30,769 Hij moet 35 zijn. 508 00:29:30,978 --> 00:29:32,896 Maar alle mensen die hebben gelezen Mijn boeken weten hoe oud hij is. 509 00:29:33,105 --> 00:29:34,606 Ariadne, liefje, Ik heb dit uitgelegd... 510 00:29:34,815 --> 00:29:38,360 nu meerdere keren -- Het is geen boek, het is een toneelstuk. 511 00:29:38,568 --> 00:29:43,073 We moeten enige seksuele spanning hebben tussen Sven en Ingrid. 512 00:29:43,282 --> 00:29:45,951 Je weet hoe het is -- In het begin zijn ze vijandig... 513 00:29:46,159 --> 00:29:48,787 maar stiekem vinden ze het leuk elkaar, tot uiteindelijk... 514 00:29:48,996 --> 00:29:50,872 Sven Hjerson nooit verzorgde vrouwen. 515 00:29:51,081 --> 00:29:55,752 Wat? Oh, nee, nee, Ariadne, Je kunt van hem geen viooltje maken. 516 00:29:55,961 --> 00:29:57,963 Ik bedoel, hij is een buitenmens soort kap. 517 00:29:58,171 --> 00:30:01,300 -Hij skiet. -Hij skiet niet. 518 00:30:01,508 --> 00:30:03,552 Hij is 60! 519 00:30:04,261 --> 00:30:06,722 Ik moet gaan wandelen. 520 00:30:37,794 --> 00:30:39,796 [ Deurbel gaat ] 521 00:30:47,804 --> 00:30:49,806 [Dansmuziek speelt] 522 00:31:20,754 --> 00:31:22,714 Wat wil je verdomme? 523 00:31:22,923 --> 00:31:25,717 -[Muziek stopt] -Excuseer moi, mevrouw Carpenter. 524 00:31:25,926 --> 00:31:27,135 Ik heb niet nodig eventuele schoonmaakvloeistoffen. 525 00:31:27,344 --> 00:31:29,971 -Ga weg. -Als je wilt- 526 00:31:30,180 --> 00:31:31,556 Hercule Poirot. 527 00:31:31,765 --> 00:31:33,475 En ik heb een paar vragen om je te vragen... 528 00:31:33,683 --> 00:31:35,519 over de dood van mevrouw McGinty afgelopen november. 529 00:31:35,727 --> 00:31:36,686 Ik weet niet wie je bedoelt. 530 00:31:36,895 --> 00:31:39,523 Mevrouw, u herinnert het zich niet de McGinty? 531 00:31:39,731 --> 00:31:40,857 Nee, dat doe ik niet. Ga nu weg. 532 00:31:41,066 --> 00:31:43,193 Maar jij zeker herinner je je haar moord? 533 00:31:43,402 --> 00:31:46,530 Of is het de moord op bedienden zo gebruikelijk op deze plek... 534 00:31:46,738 --> 00:31:48,657 dat je het niet eens merkt? 535 00:31:48,865 --> 00:31:50,492 O, de moord. Ja natuurlijk. 536 00:31:50,700 --> 00:31:52,160 Ik was het vergeten de naam van de oude vrouw. 537 00:31:52,369 --> 00:31:55,247 Ook al werkte ze voor jou hier in dit huis? 538 00:31:55,455 --> 00:31:58,250 Dat deed ze niet. Toen woonde ik hier niet. 539 00:31:58,458 --> 00:32:01,378 Meneer Carpenter en ik waren pas 3 maanden geleden getrouwd. 540 00:32:01,586 --> 00:32:04,131 Maar ze heeft wel voor je gewerkt. Op vrijdag. 541 00:32:04,339 --> 00:32:08,427 Toen jij mevrouw Selkirk was en woonde in Rose Cottage. 542 00:32:12,180 --> 00:32:14,224 Als je de antwoorden weet aan alles... 543 00:32:14,433 --> 00:32:16,309 Ik begrijp niet waarom je je druk maakt vragen stellen. 544 00:32:19,438 --> 00:32:21,481 Ze was maar een stomme, oude werkster. 545 00:32:21,690 --> 00:32:23,108 Ze hield haar geld onder de vloerplanken... 546 00:32:23,316 --> 00:32:24,317 uit medelijden. 547 00:32:24,526 --> 00:32:25,694 Iemand heeft haar daarvoor vermoord. 548 00:32:26,695 --> 00:32:28,780 Als een voorwerp in de zondagskranten. 549 00:32:28,989 --> 00:32:33,201 Ah, de zondagskranten. Oui. Zoals de zondagse "Comet"? 550 00:32:33,410 --> 00:32:34,953 Neem jij de zondagse "Comet", mevrouw? 551 00:32:35,787 --> 00:32:39,374 We nemen de "waarnemer" en de zondagse "Times." 552 00:32:39,583 --> 00:32:40,834 Maar ik raad het aan de zondag "Komeet"... 553 00:32:41,042 --> 00:32:42,711 voor de foto's, als het om niets anders gaat. 554 00:32:44,171 --> 00:32:47,632 Jongen! 555 00:32:47,841 --> 00:32:50,135 Een buitenlander. Ik denk dat hij pers is. 556 00:32:50,343 --> 00:32:52,679 Hij heeft vragen gesteld over die vreselijke moord van vorig jaar. 557 00:32:52,888 --> 00:32:54,514 Een oude char -- Weet je nog? 558 00:32:54,723 --> 00:32:57,392 Ik haat dat soort dingen, echt. 559 00:32:58,310 --> 00:33:00,729 Kijk hier, ben je geweest? mijn vrouw irriteren? 560 00:33:00,937 --> 00:33:02,355 Niet, meneer. 561 00:33:02,564 --> 00:33:03,982 Ik maak gewoon het nieuwe onderzoek... 562 00:33:04,191 --> 00:33:06,985 in de omstandigheden van de dood van mevrouw McGinty. 563 00:33:07,194 --> 00:33:08,403 -En alles wat ik- -O God. 564 00:33:08,612 --> 00:33:10,489 Rustig, Eva. 565 00:33:11,198 --> 00:33:13,033 Monsieur, ze kwam naar u toe op woensdag. 566 00:33:13,241 --> 00:33:16,244 Woensdag was het zover van haar dood. 567 00:33:16,453 --> 00:33:18,330 Dus ze was hier die dag? 568 00:33:18,538 --> 00:33:19,748 Ik heb het spectaculair druk. 569 00:33:19,956 --> 00:33:21,541 Ik ben kandidaat voor het Parlement, weet je het niet. 570 00:33:21,750 --> 00:33:23,418 Ik heb echt geen tijd voor dit alles. 571 00:33:23,627 --> 00:33:24,669 Monsieur, alles wat ik wil weten is... 572 00:33:24,878 --> 00:33:27,088 als ze iets zei voor jou op die dag... 573 00:33:27,297 --> 00:33:30,217 dat trok uw aandacht. 574 00:33:30,967 --> 00:33:32,969 Heeft ze veel gepraat? 575 00:33:33,178 --> 00:33:34,554 Lieve God, ze heeft gepraat de hele tijd. 576 00:33:34,763 --> 00:33:36,223 Die klasse van mensen doet dat altijd. 577 00:33:36,431 --> 00:33:38,558 Men luistert niet precies. 578 00:33:38,767 --> 00:33:41,561 Hoe dan ook, ze wist niet dat ze dat was Ze zal vermoord worden, nietwaar? 579 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Dus wat maakt het uit? 580 00:33:43,522 --> 00:33:48,568 Wat een brute misdaad. Een vleeshakselaar. Ugh! 581 00:33:48,777 --> 00:33:51,446 De politie heeft het nooit gevonden het moordwapen, mevrouw. 582 00:33:51,655 --> 00:33:53,865 O, dat weten we allemaal het was een vleeshakselaar. 583 00:33:54,074 --> 00:33:56,785 Bentley moet, ik weet het niet, heb het ergens verborgen. 584 00:33:56,993 --> 00:33:58,411 Op dezelfde manier terwijl hij haar geld heeft verborgen? 585 00:33:58,620 --> 00:33:59,412 Onder een steen? 586 00:33:59,621 --> 00:34:01,456 Ik zie het niet helemaal waar je op rijdt. 587 00:34:01,665 --> 00:34:02,749 Ze was gewoon een oude Biddy uit het dorp. 588 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 Een vreselijke leugenaar ook. 589 00:34:04,084 --> 00:34:05,585 -Dat is interessant. -Eva-- 590 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Welke leugens heeft ze verteld, mevrouw? 591 00:34:07,837 --> 00:34:10,090 Stomme dingen. Over mensen. 592 00:34:10,298 --> 00:34:13,802 -Dingen die niet waar zijn. -Eva, wees stil. 593 00:34:15,637 --> 00:34:18,181 Dat ben je niet echt journalist, toch? 594 00:34:18,390 --> 00:34:19,975 -Mijnheer, ik- -Croft! 595 00:34:30,944 --> 00:34:32,153 SPENCE, VOICE-OVER: De datum van executie... 596 00:34:32,362 --> 00:34:34,030 is ingesteld voor maandag veertien dagen. 597 00:34:35,490 --> 00:34:38,368 Heeft u ideeën? Helemaal niets? 598 00:34:40,120 --> 00:34:41,454 Hier zijn de foto's. 599 00:34:42,747 --> 00:34:44,791 Die van de zondag "Komeet" gebruikt. 600 00:34:45,000 --> 00:34:47,043 Dat zal je nooit lukken een identificatie van hen. 601 00:34:48,253 --> 00:34:50,338 Herinner je je de Craig-zaak nog? Poirot? 602 00:34:50,547 --> 00:34:53,341 Oui, akkoord. Alfred Craig... 603 00:34:53,550 --> 00:34:54,593 de gemeentesecretaris van Parminster... 604 00:34:54,801 --> 00:34:58,638 en Eva Kane, 19 jaar oud. 605 00:35:00,181 --> 00:35:04,769 Zij is het die verliefd wordt met Craig, en Craig met haar. 606 00:35:05,395 --> 00:35:07,939 En op een dag de buren, ze horen dat de vrouw... 607 00:35:08,148 --> 00:35:09,566 in het buitenland besteld voor haar gezondheid. 608 00:35:09,774 --> 00:35:14,237 Maar haar gezondheid gaat achteruit, en na verloop van tijd sterft ze. 609 00:35:14,446 --> 00:35:18,617 Maar ze sterft niet aan de Franse Rivièra. 610 00:35:20,744 --> 00:35:23,872 Ze sterft in de kelder in Parminster - vergiftigd. 611 00:35:24,080 --> 00:35:26,416 Enfin, Craig wordt geëxecuteerd, en Eva Kane... 612 00:35:26,625 --> 00:35:29,586 die een kind verwacht, vlucht het land uit. 613 00:35:29,794 --> 00:35:32,881 SPENCE: Ja, ze is gegaan naar Australië. 614 00:35:33,089 --> 00:35:35,800 En ik kan je de naam vertellen ze nam: het was Hope. 615 00:35:36,009 --> 00:35:38,637 Evelyn Hoop. Collega's van mij... 616 00:35:38,845 --> 00:35:40,555 denk dat Eva Kane was een slimme, kleine actrice. 617 00:35:40,764 --> 00:35:44,392 Dat zij de moord heeft gepleegd... en Craig zwaaide ernaar. 618 00:35:45,101 --> 00:35:46,478 Maar als het waar is -- 619 00:35:46,686 --> 00:35:47,896 -Er is geen bewijs. -Nee. 620 00:35:48,104 --> 00:35:50,649 Maar als het waar is dat Eva Kane een moordenaar is, 621 00:35:50,857 --> 00:35:53,443 dan peut-étre ze mag opnieuw doden. 622 00:35:53,652 --> 00:35:54,736 Dan is er Lily Gamboll. 623 00:35:54,944 --> 00:35:57,155 Ah-Lily Gamboll. 624 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Ze wordt gered uit een huurkazerne dat was overvol... 625 00:36:00,283 --> 00:36:02,827 in het East End van Londen. 626 00:36:03,036 --> 00:36:05,580 Ze werd in de zorg geplaatst van haar tante in de buitenwijken. 627 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Wimbledon. 628 00:36:07,999 --> 00:36:09,459 En op een avond, Lily Gamboll... 629 00:36:09,668 --> 00:36:10,877 ze wilde gaan naar de foto's... 630 00:36:11,086 --> 00:36:12,879 maar haar tante zei nee. 631 00:36:13,088 --> 00:36:14,172 Dus Lily Gamboll, ze neemt op... 632 00:36:14,381 --> 00:36:15,382 de vleeshakselaar van de tafel... 633 00:36:15,590 --> 00:36:16,966 zwaait het naar het hoofd van haar beschermer... 634 00:36:17,175 --> 00:36:21,179 en omdat haar tante, ze is zwak en klein... 635 00:36:21,388 --> 00:36:23,264 de klap doodde haar. 636 00:36:23,473 --> 00:36:25,642 Lily Gamboll gebruikte een helikopter op haar tante... 637 00:36:25,850 --> 00:36:28,561 en McGinty werd verzonden met een soortgelijk instrument. 638 00:36:28,770 --> 00:36:30,230 Als mevrouw McGinty heb de foto gezien... 639 00:36:30,438 --> 00:36:34,317 het was in een van haar gewone huizen. 640 00:36:34,526 --> 00:36:36,986 En als Eva Kane leeft nog... 641 00:36:37,195 --> 00:36:38,571 ze moet hebben ruim 60 jaar... 642 00:36:38,780 --> 00:36:41,533 en haar dochter zou dat zijn in de dertig. 643 00:36:42,242 --> 00:36:47,247 Ik heb elkaar alleen maar ontmoet één persoon in Broadhinny... 644 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 ...die de juiste leeftijd heeft om Eva Kane te zijn... 645 00:36:50,709 --> 00:36:52,752 en dat is Madame Upward. 646 00:36:53,920 --> 00:36:55,839 Maar ze lijdt van de artritis. 647 00:36:56,047 --> 00:36:57,507 Ze is opgesloten naar de rolstoel. 648 00:36:58,675 --> 00:37:00,051 Dat doet ze ook niet heb een dochter. 649 00:37:00,260 --> 00:37:02,929 Alleen een zoon, die ze aanbidt. 650 00:37:03,138 --> 00:37:06,141 Maar als mevrouw Upward was Eva Kane... 651 00:37:06,349 --> 00:37:09,310 misschien niet haar zoon Vermoord mevrouw McGinty... 652 00:37:09,519 --> 00:37:10,812 omwille van de reputatie van zijn moeder? 653 00:37:11,020 --> 00:37:13,481 Nee, ik denk dat hij dat wel zou kunnen Gebruik het voor publiciteit... 654 00:37:13,690 --> 00:37:15,150 voor een van zijn toneelstukken. 655 00:37:19,028 --> 00:37:21,322 Maar je weet dat er drie vrouwen zijn wie heeft de juiste leeftijd... 656 00:37:21,531 --> 00:37:23,074 om de dochter van Eva Kane te zijn. 657 00:37:25,118 --> 00:37:27,662 Shelagh Rendell, de vrouw van de dokter... 658 00:37:29,914 --> 00:37:32,625 ...Maureen Summerhayes van Lange Weiden... 659 00:37:33,460 --> 00:37:35,837 ...en Eva Timmerman. 660 00:37:38,590 --> 00:37:41,551 Laten we eerst eens nadenken de dochter van Eva Kane. 661 00:37:44,053 --> 00:37:45,805 Maureen Summerhayes, ze slaat mij niet... 662 00:37:46,014 --> 00:37:47,515 als een "slimme kleine actrice" ... 663 00:37:47,724 --> 00:37:50,602 ook al is ze dat wel geweest jarenlang in India vertoefd. 664 00:37:53,146 --> 00:37:55,231 Shelagh Rendell, ze is ergens bang voor... 665 00:37:55,440 --> 00:37:57,192 maar van wat ik niet kan ontdekken. 666 00:37:57,400 --> 00:38:03,239 Maar Eve Carpenter, een vrouw wie draagt de, wat is het woord? 667 00:38:03,448 --> 00:38:05,825 De maquillage, de make-up. De duurste. 668 00:38:06,034 --> 00:38:08,203 Getrouwd met een man met de politieke ambities... 669 00:38:08,411 --> 00:38:10,997 die een groot gevoel heeft van zijn eigen belang. 670 00:38:11,206 --> 00:38:13,458 Er is ook nog iets anders over Eva Timmerman. 671 00:38:13,666 --> 00:38:18,087 Ze is zo ijdel dat ze dat niet wil draag de bril -- 672 00:38:18,296 --> 00:38:20,423 alleen degenen die een tint hebben. 673 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 En zonder bril, ze kan niet eens... 674 00:38:22,967 --> 00:38:24,552 zie de kamer oversteken. 675 00:38:24,761 --> 00:38:27,013 Maar je weet het vanaf het punt gezien de leeftijd... 676 00:38:27,222 --> 00:38:30,433 een van deze 3 vrouwen zou ook kunnen... 677 00:38:30,642 --> 00:38:31,476 Lelie Gamboll. 678 00:38:31,684 --> 00:38:33,853 Op het moment van het overlijden van mevrouw McGinty... 679 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 Mevrouw Carpenter niet Mevrouw Timmerman. 680 00:38:36,314 --> 00:38:39,776 Zij was een jonge weduwe, heel slecht af... 681 00:38:39,984 --> 00:38:42,529 wonen in het huisje van een arbeider... 682 00:38:42,737 --> 00:38:46,115 verloofd met de rijke man van de buurt. 683 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Al was het maar Guy Carpenter hadden ontdekt... 684 00:38:48,535 --> 00:38:50,787 dat hij op het punt stond te trouwen een vrouw van lage afkomst... 685 00:38:50,995 --> 00:38:54,791 die doodgeknuppeld was haar tante met een vleeshakmachine -- 686 00:38:54,999 --> 00:38:56,668 Je denkt wel Het is Eve Carpenter, nietwaar? 687 00:38:58,795 --> 00:38:59,963 Ik weet het niet. 688 00:39:02,215 --> 00:39:05,969 Peut-étre, ze heeft de skeletten in de kast. 689 00:39:06,594 --> 00:39:10,723 Maar, er moeten er zeker een paar zijn reden dat ze tegen mij zegt... 690 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 dat mevrouw McGinty een leugenaar was. 691 00:39:12,767 --> 00:39:14,143 Het hele ding is verdomd dun. 692 00:39:16,145 --> 00:39:18,064 Heeft iemand dat echt moord plegen... 693 00:39:18,273 --> 00:39:19,899 om de redenen wij hebben overwogen? 694 00:39:20,108 --> 00:39:23,695 Ah. De passie voor respect... 695 00:39:23,903 --> 00:39:26,030 het is heel sterk, Hoofdinspecteur. 696 00:39:26,239 --> 00:39:28,825 Dit zijn niet kunstenaars of bohemiens. 697 00:39:29,033 --> 00:39:32,662 Nee, hele aardige mensen woon in Broadhinny. 698 00:39:32,871 --> 00:39:35,456 Dat vertellen ze mij zelf. 699 00:39:41,671 --> 00:39:43,339 [ Telefoon rinkelt ] 700 00:39:46,718 --> 00:39:48,052 [ Kranen ] 701 00:39:49,971 --> 00:39:51,556 Ik denk dat Jij bent niet afkomstig... 702 00:39:51,764 --> 00:39:53,182 uit Kilchester, mademoiselle. 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,977 Nee. Ongeveer een jaar geleden hierheen verhuisd. 704 00:39:56,185 --> 00:39:58,730 Was daarvoor in Londen. Ben er moe van. 705 00:39:58,938 --> 00:40:01,107 Londen beu? 706 00:40:01,316 --> 00:40:03,109 Mag ik vragen wat er was uw dienstverband? 707 00:40:03,318 --> 00:40:04,944 Ik werkte in de publiciteit. 708 00:40:05,153 --> 00:40:07,280 En nu werk je voor de adempauze en het scuttle. 709 00:40:07,488 --> 00:40:08,698 Ik had zin in verandering. 710 00:40:08,907 --> 00:40:11,367 Maar boek je vooruitgang, Mijnheer Poirot? 711 00:40:11,576 --> 00:40:12,535 Dat is wat ik wil weten. 712 00:40:12,744 --> 00:40:15,204 Mademoiselle, dat doen wij niet hebben geen verdachten. 713 00:40:15,413 --> 00:40:17,999 Dat hebben wij niet het moordwapen. 714 00:40:18,207 --> 00:40:21,044 En dat doen wij niet heb enig bewijs... 715 00:40:21,252 --> 00:40:22,754 die James Bentley heb het niet gedaan... 716 00:40:22,962 --> 00:40:27,091 om het zo maar te zeggen, niet, wij boeken geen vooruitgang. 717 00:40:27,300 --> 00:40:30,553 Maar het zijn maar 2 weken totdat ze hem ophangen. 718 00:41:22,188 --> 00:41:23,356 Aa! 719 00:41:23,564 --> 00:41:25,525 [Vrouw schreeuwt I 720 00:41:35,076 --> 00:41:37,578 Dank je. Hartelijk dank, sergeant. 721 00:41:37,787 --> 00:41:39,789 Mijn genoegen, meneer. 722 00:41:48,214 --> 00:41:49,966 Hoofdinspecteur Spence, als je wilt. 723 00:41:50,174 --> 00:41:53,428 Hoofdinspecteur, dat heb ik gedaan heel goed nieuws voor je. 724 00:41:53,636 --> 00:41:55,471 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 725 00:41:55,680 --> 00:41:59,559 Het is dat iemand heeft geprobeerd mij te vermoorden! 726 00:41:59,767 --> 00:42:01,436 [ Gelach ] 727 00:42:06,399 --> 00:42:08,151 [Onduidelijke gesprekken I 728 00:42:11,237 --> 00:42:14,949 Dus na een tijdje de golfer draait zich om naar zijn caddie en zegt... 729 00:42:15,158 --> 00:42:17,869 ‘Caddy, waarom blijf je doorgaan? op je horloge kijken?" 730 00:42:18,077 --> 00:42:18,995 Waarop de collega antwoordt: 731 00:42:19,203 --> 00:42:21,748 ‘Het is geen horloge, meneer, het is een kompas!" 732 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 [ Gelach ] 733 00:42:28,129 --> 00:42:32,008 Hij is het. Hij is het. 734 00:42:32,216 --> 00:42:34,093 Ik heb iedereen bekeken, en hij is het. 735 00:42:34,302 --> 00:42:35,553 Het is altijd de dokter. 736 00:42:35,762 --> 00:42:37,930 Hartelijk dank voor uw komst... 737 00:42:38,139 --> 00:42:39,640 aan mijn kleine soiree, Mijnheer Poirot. 738 00:42:39,849 --> 00:42:41,392 -Mevrouw. -Ik wou dat ik kon... 739 00:42:41,601 --> 00:42:46,272 vond wat meer intellectueel gezelschap voor jullie allebei, maar... 740 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 Ze is niet zo erg als zegt ze, naar mijn mening. 741 00:42:51,235 --> 00:42:52,695 Als ze het maar zou redden nog een beetje moeite... 742 00:42:52,904 --> 00:42:54,363 ze zou op haar pinnen zitten in een mum van tijd. 743 00:42:54,572 --> 00:42:56,741 Ze laat de jonge Robin toe doe alles. 744 00:42:56,949 --> 00:42:59,952 Ik hoor dat ze rondkomt wanneer zij dat wil. 745 00:43:04,832 --> 00:43:07,001 Weet je, gisteren iemand probeerde mij te duwen... 746 00:43:07,210 --> 00:43:08,753 onder een trein in Kilchester. 747 00:43:08,961 --> 00:43:09,837 Goede genade. 748 00:43:10,046 --> 00:43:12,882 Ik denk dat ze het bedoelden om mij te vermoorden. 749 00:43:13,091 --> 00:43:15,635 Goed. Dr. Rendell heeft een operatie ondergaan gisteren in Kilchester... 750 00:43:15,843 --> 00:43:16,677 dus dat maakt het vast. 751 00:43:16,886 --> 00:43:18,387 Nee, nee, nee, niet helemaal. 752 00:43:18,596 --> 00:43:20,765 Mijnheer en mevrouw Carpenter, ze waren er ook. 753 00:43:20,973 --> 00:43:22,683 Hij was aan het praten op de politieke bijeenkomst. 754 00:43:22,892 --> 00:43:25,895 Ze was boodschappen aan het doen. 755 00:43:26,104 --> 00:43:30,942 Majoor Summerhayes, dat was hij daar ook, het kopen van varkensvoer. 756 00:43:31,150 --> 00:43:34,403 Nou ja, die van Robin Upward in het helder. 757 00:43:34,612 --> 00:43:38,366 Hij en ik waren de hele dag aan het werk over de ellendige dramatisering. 758 00:43:38,574 --> 00:43:42,411 Nu wil hij Sven seks hebben in een sauna. 759 00:43:42,620 --> 00:43:45,123 Sven heeft nog nooit seks gehad in zijn leven! 760 00:43:45,331 --> 00:43:47,083 Je weet niet hoe ik lijd. 761 00:43:47,291 --> 00:43:50,586 Mevrouw, ik lijd ook. 762 00:43:50,795 --> 00:43:52,588 Het koken van mevrouw Summerhayes, 763 00:43:52,797 --> 00:43:53,840 het valt niet te beschrijven. 764 00:43:54,048 --> 00:43:55,508 Nou ja, het kookt helemaal niet. 765 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 En de stromingen van de koude lucht... 766 00:43:58,553 --> 00:44:00,429 ...de lange haren van de honden, de stoelen... 767 00:44:00,638 --> 00:44:03,391 de vreselijke, vreselijke bedden waarin ik probeer te slapen. 768 00:44:03,599 --> 00:44:08,187 En de koffie -- Woorden kunnen het je niet beschrijven... 769 00:44:08,396 --> 00:44:10,731 de vloeistof die ze serveren voor jou als koffie. 770 00:44:10,940 --> 00:44:14,443 Ik hou wel van feestjes. Wat een hoop heerlijke gin! 771 00:44:14,652 --> 00:44:17,572 En het is allemaal bedankt voor u, mevrouw Oliver. 772 00:44:17,780 --> 00:44:20,950 Ik wou dat ik boeken kon schrijven. Ik kan eigenlijk niets doen. 773 00:44:21,159 --> 00:44:23,828 Er was een vrouw aan het schrijven laatst in de krant... 774 00:44:24,036 --> 00:44:24,954 de zondagse "Komeet." 775 00:44:25,163 --> 00:44:29,167 Een heel, heel dwaze vrouw. Horsfall of zoiets. 776 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Ze vroeg het of het beter is... 777 00:44:31,961 --> 00:44:33,629 om uw kind te laten adopteren... 778 00:44:33,838 --> 00:44:38,551 en heb alle voordelen -- elk voordeel! -- 779 00:44:38,759 --> 00:44:42,096 of dat je het moet houden wat je kring ook is. 780 00:44:42,305 --> 00:44:47,435 Idioot. Ik werd geadopteerd. Ik had alle voordelen. 781 00:44:47,643 --> 00:44:51,314 En het doet altijd pijn, echt zo'n pijn... 782 00:44:51,522 --> 00:44:54,233 om te weten dat mijn moeder wilde mij niet. 783 00:44:54,442 --> 00:44:58,196 Ik werd zo wreed in de steek gelaten. 784 00:44:58,404 --> 00:45:01,324 Nou, wees gewoon dankbaar iemand heeft je opgenomen, lieverd. 785 00:45:01,532 --> 00:45:02,658 Het is koud daarbuiten. 786 00:45:02,867 --> 00:45:06,787 Nou, ik zou niet opgeven mijn kinderen, als ik die had... 787 00:45:06,996 --> 00:45:08,873 voor alle voordelen ter wereld! 788 00:45:09,081 --> 00:45:10,041 Kom mee, oud meisje. 789 00:45:10,249 --> 00:45:11,417 Ik voel me zo alleen! 790 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 [ Maureen imiteren ] Ik voel me zo alleen! 791 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 -[ Gelach ] -Laten we je naar huis brengen. 792 00:45:15,755 --> 00:45:17,256 Nee. 793 00:45:19,008 --> 00:45:23,429 Dus, meneer Poi..Poi... Poirot -- 794 00:45:23,638 --> 00:45:24,805 Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan reden om na te denken... 795 00:45:25,014 --> 00:45:27,016 James Bentley deed het niet. 796 00:45:27,225 --> 00:45:28,476 O, vertel het ons alstublieft! 797 00:45:28,684 --> 00:45:31,020 Als hij haar niet heeft vermoord, wie heeft het dan wel gedaan? 798 00:45:31,229 --> 00:45:32,355 Heb je dat niet? Heb je aanwijzingen, Poirot? 799 00:45:32,563 --> 00:45:33,814 Dat is alles, aanwijzingen. 800 00:45:34,023 --> 00:45:35,691 Aanwijzingen die alles betekenen naar de rechercheur... 801 00:45:35,900 --> 00:45:36,943 en niets voor jou, tot op het einde... 802 00:45:37,151 --> 00:45:38,110 je schopt jezelf behoorlijk. 803 00:45:38,319 --> 00:45:39,654 Nietwaar, mevrouw Oliver? 804 00:45:39,862 --> 00:45:41,614 Meestal schop ik mezelf aan het begin. 805 00:45:41,822 --> 00:45:43,908 Kom op, Poirot. Geef ons een voorproefje... 806 00:45:44,116 --> 00:45:46,744 bij de werkzaamheden van je kolossale brein. 807 00:45:46,953 --> 00:45:49,247 Ja, geef ons een tip! 808 00:45:49,455 --> 00:45:50,873 Wil je aanwijzingen? 809 00:45:55,336 --> 00:45:56,295 Voila! 810 00:45:56,504 --> 00:45:59,173 Hemelen! 811 00:45:59,382 --> 00:46:01,550 Goede Heer. Is dat het? 812 00:46:01,759 --> 00:46:02,885 Wat een angstaanjagende rommel! 813 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 Wie zijn zij? 814 00:46:05,096 --> 00:46:07,974 Wie is dat vreselijke kind? 815 00:46:08,599 --> 00:46:10,017 Mijn liefste, die hoed! 816 00:46:10,226 --> 00:46:12,436 Maar waarom zijn het aanwijzingen? 817 00:46:14,105 --> 00:46:15,273 Wie zijn zij? 818 00:46:16,274 --> 00:46:18,859 Je herkent het niet deze foto's? 819 00:46:19,068 --> 00:46:21,696 -Herkennen? -Dat doe je niet, zal ik zeggen... 820 00:46:21,904 --> 00:46:24,490 herinner je dat je er een hebt gezien deze foto's eerder? 821 00:46:24,699 --> 00:46:26,284 Nee. 822 00:46:26,993 --> 00:46:32,832 Mevrouw Timmerman? Mevrouw Rendell? 823 00:46:33,040 --> 00:46:34,959 Mevrouw Rendell, u misschien? 824 00:46:35,167 --> 00:46:36,502 Oh! 825 00:46:38,629 --> 00:46:40,923 Ach, ja. Mevrouw naar boven. 826 00:46:42,091 --> 00:46:44,677 Je herkent er één van deze foto's, nietwaar? 827 00:46:44,885 --> 00:46:48,639 Ja... dat denk ik wel. 828 00:46:52,601 --> 00:46:54,186 Welke? 829 00:46:59,400 --> 00:47:02,862 Dus je hebt het gezien deze foto eerder. Wanneer? 830 00:47:03,070 --> 00:47:07,491 -O...ik kan niet... -Madre. 831 00:47:07,700 --> 00:47:13,122 Vrij recent. Ik weet niet meer waar. 832 00:47:13,331 --> 00:47:18,044 Maar ik weet zeker dat ik het gezien heb die foto ervoor. 833 00:47:25,343 --> 00:47:27,803 Mevrouw McGinty herkende het ook de foto... 834 00:47:28,012 --> 00:47:30,723 en nu mevrouw McGinty, ze is dood. 835 00:47:30,931 --> 00:47:33,142 Je moet het mij vertellen alles wat u weet, mevrouw. 836 00:47:33,351 --> 00:47:34,560 Helemaal niets. 837 00:47:37,897 --> 00:47:40,733 Jij bent een vrouw die dat is geheimzinnig, mevrouw. 838 00:47:42,943 --> 00:47:46,697 Als ik tot een besluit kom, Ik handel. 839 00:47:46,906 --> 00:47:48,616 Kennis is macht. 840 00:47:48,824 --> 00:47:52,411 Er mag alleen stroom worden gebruikt voor de juiste doeleinden. 841 00:47:52,620 --> 00:47:58,292 Neemt u mij niet kwalijk dat ik dat suggereer je waardeert het misschien niet... 842 00:47:58,501 --> 00:48:02,421 het patroon van ons Engelse plattelandsleven. 843 00:48:03,964 --> 00:48:07,551 Met andere woorden, jij zegt tegen mij dat... 844 00:48:07,760 --> 00:48:10,179 "Je bent alleen een verdomde buitenlander." 845 00:48:12,807 --> 00:48:14,975 Wees voorzichtig, mevrouw. 846 00:48:16,310 --> 00:48:17,853 Er is gevaar. 847 00:48:26,153 --> 00:48:27,696 Waar is het, Jo? Waar is het geld? 848 00:48:27,905 --> 00:48:30,866 Vrouw, bemoei je met je zaken, oké? 849 00:48:31,075 --> 00:48:34,370 [ Snikken ] Je doet het nogmaals, net als voorheen! 850 00:48:34,578 --> 00:48:38,165 Maar we betalen nu geen huur, dus ze kunnen ons er niet uit schoppen! 851 00:48:38,374 --> 00:48:39,959 Wij bezitten de verdomde plek! 852 00:48:58,227 --> 00:49:01,439 Ik denk dat ik ga roken. Welterusten. 853 00:49:11,157 --> 00:49:13,159 [Zwaar ademhalen] 854 00:49:36,390 --> 00:49:38,893 GROTE SUMMERHAYES, VOICE-OVER: Ik ben nog nooit zo vernederd geweest. 855 00:49:39,101 --> 00:49:41,604 Je hebt mij publiekelijk in verlegenheid gebracht. Stomme vrouw! 856 00:49:41,812 --> 00:49:43,606 Je hebt mij in verlegenheid gebracht. Je bent al ons geld kwijt. 857 00:49:43,814 --> 00:49:44,940 Dat had ik tenminste iets om te erven... 858 00:49:45,149 --> 00:49:46,108 dat is meer dan jij deed. 859 00:49:46,317 --> 00:49:47,276 Het is niet mijn schuld Ik kwam van ouders... 860 00:49:47,485 --> 00:49:48,611 die dat niet had dat soort geld... 861 00:49:48,819 --> 00:49:52,364 -O, zwijg. -Praat niet zo tegen mij. 862 00:49:52,573 --> 00:49:55,284 Ik vermoord je! Ik vermoord je met mijn eigen blote handen! 863 00:49:55,493 --> 00:49:57,495 [ Telefoon rinkelt ] 864 00:49:58,913 --> 00:50:00,915 [ Het bellen gaat door I 865 00:50:04,919 --> 00:50:07,171 Het is de telefoon voor jou. 866 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 Merci, mevrouw. 867 00:50:09,298 --> 00:50:14,428 Mevrouw, er is ook een nieuwe stroom koude lucht in mijn kamer. 868 00:50:24,855 --> 00:50:26,440 Hercules Poirot? 869 00:50:26,649 --> 00:50:27,816 Ik heb een andere theorie. 870 00:50:28,025 --> 00:50:31,028 Joe Burch, getrouwd met dat nichtje van McGinty. 871 00:50:31,237 --> 00:50:32,196 Ze hadden geldproblemen. 872 00:50:32,404 --> 00:50:34,823 Joe frituren het, ze kunnen de huur niet betalen. 873 00:50:35,032 --> 00:50:37,368 Joe verlaat de bioscoop in Kilchester... 874 00:50:37,576 --> 00:50:39,328 fietst de 4 mijl aan Broadhinny... 875 00:50:39,537 --> 00:50:41,705 slaat het oude meisje in elkaar, en dan terug trappen... 876 00:50:41,914 --> 00:50:43,332 net op tijd voor de credits. 877 00:50:43,541 --> 00:50:45,709 Vervolgens erven zij het huisje. 878 00:50:45,918 --> 00:50:49,213 Heb je het? Doei. 879 00:51:01,934 --> 00:51:04,144 MAUREEN: Hier, jongen! Kom op. 880 00:51:04,270 --> 00:51:07,022 Waar ben je gebleven? Kom op. 881 00:51:07,231 --> 00:51:11,735 S'il vous vlecht, mevrouw... wat is dit gebruiksvoorwerp? 882 00:51:12,903 --> 00:51:14,363 Oh, dat heb je gevonden, hè? 883 00:51:14,572 --> 00:51:16,448 -Oui. -Het is een suikersnijder. 884 00:51:16,657 --> 00:51:17,616 Of suikerhamer. 885 00:51:17,825 --> 00:51:19,743 Of zoiets. Voor het fijnhakken van suiker. 886 00:51:19,952 --> 00:51:22,121 Het is best leuk, nietwaar? O, mijn hoofd! 887 00:51:22,329 --> 00:51:24,623 Je hebt het misschien terug gebracht, uit India? 888 00:51:24,832 --> 00:51:27,543 O nee. Wij hebben dit gekocht... 889 00:51:27,751 --> 00:51:29,545 tijdens de rommelmarkt met Kerstmis. 890 00:51:29,753 --> 00:51:31,505 Het kwam uit Bagdad. 891 00:51:31,714 --> 00:51:33,632 Tenminste, dat is wat zei Shelagh Rendell. 892 00:51:33,841 --> 00:51:37,761 In een van haar meer spraakzame momenten. Haha. 893 00:51:38,387 --> 00:51:39,888 Merci, mevrouw. 894 00:51:40,097 --> 00:51:45,227 [ Fluiten ] Kom op, jongen. 895 00:52:04,663 --> 00:52:05,914 Een suikerhamer? 896 00:52:06,123 --> 00:52:08,500 Oei, mevrouw. het is een koperen instrument... 897 00:52:08,709 --> 00:52:10,085 met een handvat van hout... 898 00:52:10,294 --> 00:52:12,046 en er zit een vogel op... 899 00:52:12,254 --> 00:52:15,507 en er is ook ingelegd de stenen, blauw en rood. 900 00:52:15,716 --> 00:52:17,718 O ja. 901 00:52:21,639 --> 00:52:23,474 Mevrouw? 902 00:52:23,682 --> 00:52:27,686 Oh ja, we hebben het gekocht in de bazaar. 903 00:52:27,895 --> 00:52:30,147 Vorig jaar op vakantie. 904 00:52:32,191 --> 00:52:36,820 Maar het leek niet op zijn plaats, dus ik nam het mee naar de rommelmarkt. 905 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Ik zie. Dus je hebt het hier bewaard, 906 00:52:38,864 --> 00:52:40,240 in dit huis, tot Kerstmis -- 907 00:52:40,449 --> 00:52:41,950 en toen nam je het naar de rommelmarkt? 908 00:52:42,159 --> 00:52:43,118 Nee, dat was het niet de kerstuitverkoop. 909 00:52:43,327 --> 00:52:44,912 Het was die daarvoor. Oogstfeest. 910 00:52:45,120 --> 00:52:46,080 Het Oogstfeest? 911 00:52:46,288 --> 00:52:50,793 Dus wanneer is dat -- September, oktober? 912 00:52:51,001 --> 00:52:52,795 Eind september. 913 00:52:53,504 --> 00:52:57,591 Weet je zeker dat je het hebt meegenomen? de rommelmarkt in september... 914 00:52:57,800 --> 00:52:58,842 en niet met Kerstmis? 915 00:52:59,051 --> 00:53:00,386 Ja. 916 00:53:05,140 --> 00:53:08,602 Waarom ben je eigenlijk hier in Broadhinny? 917 00:53:08,811 --> 00:53:11,063 Om het overlijden te onderzoeken van mevrouw McGinty. 918 00:53:11,271 --> 00:53:14,191 Onzin. Het is absurd. 919 00:53:14,400 --> 00:53:15,651 Niemand gelooft dat even. 920 00:53:15,859 --> 00:53:16,860 Ze was een char! 921 00:53:19,321 --> 00:53:21,782 Kijk, ik weet wat je bent eigenlijk op zoek naar. 922 00:53:21,990 --> 00:53:24,201 En het is niet waar. Niets ervan is waar. 923 00:53:24,410 --> 00:53:26,120 Dat zou hij niet doen. Ik weet het gewoon. 924 00:53:26,328 --> 00:53:27,454 Mevrouw... 925 00:53:27,663 --> 00:53:30,874 En jij, een professional -- een zogenaamde professional -- 926 00:53:31,083 --> 00:53:32,543 Ik zou het gedacht hebben beneden je waardigheid... 927 00:53:32,751 --> 00:53:34,670 om hier naar beneden te komen en achtervolg een man! 928 00:53:34,878 --> 00:53:37,673 Om hem lastig te vallen als een hond, zoals een beagle, het is, het is -- 929 00:53:37,881 --> 00:53:39,007 Mevrouw -- 930 00:53:39,216 --> 00:53:42,720 Die brieven zijn geschreven door lafaards! 931 00:53:42,928 --> 00:53:48,892 Lafaards en leugenaars! Verraders! Vuiligheid! 932 00:53:49,643 --> 00:53:52,271 Gelooft u geen woord. 933 00:53:53,063 --> 00:53:55,357 Mevrouw! 934 00:53:55,566 --> 00:53:57,651 [ Deur slaat dicht I 935 00:54:02,364 --> 00:54:05,826 Het is niet glamoureus. Het is niet in de mode. 936 00:54:06,034 --> 00:54:06,869 Het is goedkoop. 937 00:54:07,077 --> 00:54:08,620 Sven Hjerson is vegetariër. 938 00:54:08,829 --> 00:54:11,498 Sven Hjerson heeft dat altijd gedaan vegetariër geweest. 939 00:54:11,707 --> 00:54:13,542 Hij heeft een kleine machine voor het hakken van wortels. 940 00:54:13,751 --> 00:54:17,004 Ja, ja, Ariadne, kostbaar, ja, maar waarom? 941 00:54:17,212 --> 00:54:20,507 Ik weet niet waarom ik ooit dacht aan de opstandige man. 942 00:54:20,716 --> 00:54:23,844 Ik moet boos zijn geweest! Deze dingen gebeuren gewoon. 943 00:54:24,052 --> 00:54:26,013 Je probeert iets en mensen lijkt het leuk te vinden... 944 00:54:26,221 --> 00:54:28,640 en dan ga je verder - en eerder je weet waar je bent... 945 00:54:28,849 --> 00:54:31,977 je hebt zo iemand die gekmakende Sven Hjerson... 946 00:54:32,186 --> 00:54:33,896 levenslang aan jou gebonden. 947 00:54:34,104 --> 00:54:37,274 Moet je niet wat tijd doorbrengen over casten, Robin? 948 00:54:37,483 --> 00:54:39,401 -Hm? -Dacht je niet... 949 00:54:39,610 --> 00:54:41,737 Was Cecil Leech een goed idee? 950 00:54:41,945 --> 00:54:44,948 Oh, dat is heel slim, Madre. 951 00:54:45,157 --> 00:54:48,494 Je weet wel, Cecil Leech zou het kunnen doen. 952 00:54:48,702 --> 00:54:52,873 Waarom rijden we niet verder? vanavond naar Kilchester? 953 00:54:53,081 --> 00:54:56,585 Hij zit in mijn tourproductie bij de Rep. 954 00:54:58,879 --> 00:55:01,173 [bel rinkelen] 955 00:55:01,381 --> 00:55:03,300 Naar Londen, als je wilt. Nadrukkelijk. 956 00:55:03,509 --> 00:55:06,845 Oeh. Schotland Werf. Modieus. 957 00:55:07,054 --> 00:55:08,931 Mademoiselle Sweetiman, van je accent... 958 00:55:09,139 --> 00:55:10,974 Ik vermoed van wel niet uit deze delen. 959 00:55:11,183 --> 00:55:12,559 Nee, ik ben een invaller. 960 00:55:14,019 --> 00:55:16,438 Mag ik vragen waar de wind is het heeft je weggeblazen? 961 00:55:16,647 --> 00:55:19,066 Ik ben in het buitenland opgegroeid. Maakt niet uit waar. 962 00:55:19,274 --> 00:55:21,485 [ Man fluit ] 963 00:55:21,693 --> 00:55:22,861 Hallo, Joe. 964 00:55:23,946 --> 00:55:25,113 Mijnheer. 965 00:55:33,831 --> 00:55:34,915 Oh, Madre, het spijt me zo. 966 00:55:35,123 --> 00:55:36,875 Ik wil je gewoon niet je eenzaam voelen, dat is alles. 967 00:55:37,084 --> 00:55:38,168 Kijk, we kunnen het annuleren. 968 00:55:38,377 --> 00:55:40,963 Dat zul je niet doen. Ga eropuit en beleef een fijne tijd. 969 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 U zult ervan genieten, mevrouw Oliver. 970 00:55:43,757 --> 00:55:48,846 Als ik eenzaam ben, bel ik een van de buren. 971 00:55:49,054 --> 00:55:51,098 -Nou, als je het zeker weet. -Natuurlijk weet ik het zeker. 972 00:55:51,306 --> 00:55:52,266 Goedenacht, lieverd. 973 00:55:52,474 --> 00:55:53,725 -Welterusten. -Welterusten. 974 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 Verdomd. Wacht even. 975 00:56:01,525 --> 00:56:06,029 Het spijt me, lieverd. Vergat bijna je koffie. 976 00:56:06,238 --> 00:56:08,824 Weet je het zeker? komt alles goed, lieverd? 977 00:56:09,032 --> 00:56:10,367 Het komt wel goed met mij. 978 00:56:17,165 --> 00:56:19,167 [Onduidelijke gesprekken I 979 00:56:25,591 --> 00:56:26,842 Ik heb iets voor je. 980 00:56:27,050 --> 00:56:28,719 Iets dat zou kunnen het onderzoek helpen. 981 00:56:28,927 --> 00:56:30,345 Mevrouw Timmerman. 982 00:56:30,554 --> 00:56:33,307 Dat was Eve Carpenter vroeger een exotische danseres... 983 00:56:33,515 --> 00:56:35,017 bij de Cactusclub in Soho. 984 00:56:36,560 --> 00:56:37,853 Hoe weet je dit? 985 00:56:38,061 --> 00:56:39,730 Ik heb rondgezocht. 986 00:56:40,898 --> 00:56:41,857 En? 987 00:56:42,065 --> 00:56:44,192 Ze heeft het nog steeds de publiciteit verstomt. 988 00:56:44,401 --> 00:56:46,111 Behoorlijk gewaagd eigenlijk. 989 00:56:46,320 --> 00:56:47,279 Mademoiselle, bent u dat? tegen mij zeggen... 990 00:56:47,487 --> 00:56:48,906 dat je hebt gebroken en binnengekomen? 991 00:56:49,114 --> 00:56:50,991 Zeker niet. 992 00:56:51,199 --> 00:56:55,704 Ik was een enquête aan het uitvoeren voor het Makelaarsgilde. 993 00:56:55,913 --> 00:56:57,998 Ik vraag het gewoon aan de burgers van Broadhinny... 994 00:56:58,206 --> 00:57:01,043 als ik even naar binnen mocht gluren hun mooie huizen. 995 00:57:01,251 --> 00:57:04,254 Ze geven mij steevast een rondleiding. 996 00:57:04,463 --> 00:57:07,507 Ik merkte ook iets bij Dr. Rendell's huis. 997 00:57:07,716 --> 00:57:09,301 Zijn vrouw was... 998 00:57:09,509 --> 00:57:10,677 Diner! 999 00:57:18,769 --> 00:57:21,772 Nou, dat was ongelooflijk Goed ontvangen, nietwaar? 1000 00:57:21,980 --> 00:57:27,861 Weet je, ik denk dat Cecil dat is zal voor ons gewoon perfect zijn. 1001 00:57:28,070 --> 00:57:30,238 Kijk, laat me je programma ondertekenen. 1002 00:57:30,447 --> 00:57:32,574 O, dat zou zo zijn zo aardig van je. 1003 00:57:32,783 --> 00:57:35,619 Plezier. Daar ben je. 1004 00:57:35,827 --> 00:57:36,787 Prachtig. 1005 00:57:36,995 --> 00:57:37,996 Ik zet de auto gewoon weg. 1006 00:57:38,205 --> 00:57:39,206 Heel goed. 1007 00:57:40,624 --> 00:57:42,250 We zijn thuis, mevrouw Upward. 1008 00:57:44,586 --> 00:57:45,879 Het was verschrikkelijk verdrietig. 1009 00:57:48,298 --> 00:57:50,676 Maar hij is zo getalenteerd, Ik veronderstel. 1010 00:57:50,884 --> 00:57:52,970 Ik ga naar bed. 1011 00:57:59,685 --> 00:58:01,645 Mevrouw Opwaarts? 1012 00:58:04,731 --> 00:58:05,941 Mevrouw Opwaarts? 1013 00:58:16,118 --> 00:58:18,453 [hijgt ik] 1014 00:58:18,662 --> 00:58:20,247 Netjes, snel, efficiënt. 1015 00:58:20,455 --> 00:58:21,957 De Thuggees hebben het gedaan op die manier in India. 1016 00:58:22,874 --> 00:58:25,377 Slachtoffer schreeuwt niet of strijd. 1017 00:58:25,585 --> 00:58:28,088 Druk op de halsslagader. 1018 00:58:28,296 --> 00:58:32,092 Ik wed dat het iemand was die ze kende. Ze dronken samen een koffie. 1019 00:58:32,300 --> 00:58:35,178 Er staan geen afdrukken op de beker, maar er is lippenstift -- kijk. 1020 00:58:35,387 --> 00:58:37,806 En dat was er een sterke geurgeur. 1021 00:58:38,015 --> 00:58:39,683 Zeer dure geur. 1022 00:58:39,891 --> 00:58:42,310 Je zegt dat mevrouw Upward het herkende een van je foto's? 1023 00:58:44,438 --> 00:58:46,440 Velen denken aan moord als een spel. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:47,691 Het is geen spel. 1025 00:58:47,899 --> 00:58:50,068 Ik vertelde haar dit, maar ze wilde niet luisteren. 1026 00:58:52,362 --> 00:58:54,072 [Onduidelijke gesprekken I 1027 00:59:00,537 --> 00:59:05,000 Kom binnen, mevrouw Summerhayes. Ik denk dat je deze mensen kent? 1028 00:59:05,208 --> 00:59:07,210 Ja. 1029 00:59:07,419 --> 00:59:08,587 Dus? 1030 00:59:10,839 --> 00:59:13,508 Ik was hier. Gisteravond. 1031 00:59:13,717 --> 00:59:15,594 Op welk tijdstip? 1032 00:59:15,802 --> 00:59:18,805 Ik weet het niet. Ze heeft mij gebeld. 1033 00:59:19,014 --> 00:59:20,432 Ze was eenzaam. 1034 00:59:21,433 --> 00:59:23,101 Nou, ze heeft gesproken voor Johnnie eigenlijk. 1035 00:59:23,310 --> 00:59:24,895 [ Telefoon rinkelt ] 1036 00:59:25,103 --> 00:59:26,146 Hallo. 1037 00:59:26,354 --> 00:59:28,398 Kom maar koffie drinken, zei ze. 1038 00:59:28,607 --> 00:59:31,943 Nou, Johnnie was aan het werk zoals gewoonlijk... 1039 00:59:32,152 --> 00:59:35,072 en hun koffie is een stuk beter dan de onze, dus -- 1040 00:59:35,280 --> 00:59:36,615 Dus je hebt koffie met haar gedronken? 1041 00:59:36,823 --> 00:59:38,784 -Ik heb aangebeld. -[ Bel gaat ] 1042 00:59:38,992 --> 00:59:41,953 -Mevr. Naar boven? Hallo? -Maar niemand antwoordde. 1043 00:59:42,162 --> 00:59:47,459 Ik riep, maar er kwam geen antwoord. 1044 00:59:48,919 --> 00:59:51,379 Je hebt de roos geraakt met dat suikerhamer ding. 1045 00:59:51,588 --> 00:59:54,049 Mensen beseffen dat niet eens een microscopisch klein beetje bloed... 1046 00:59:54,257 --> 00:59:55,967 zal verschijnen wordt tegenwoordig geanalyseerd. 1047 00:59:56,176 --> 00:59:59,721 En het past op de hoofdwond nogal knus. 1048 01:00:00,472 --> 01:00:04,184 Neem gerust een kijkje hierbij, hoofdinspecteur. 1049 01:00:05,227 --> 01:00:06,978 "Marien leven van het Groot Barrièrerif.” 1050 01:00:07,187 --> 01:00:09,064 Er staan enkele illustraties bij die zijn schitterend. 1051 01:00:09,272 --> 01:00:11,399 Maar kom gerust eens kijken bij het schutblad. 1052 01:00:14,277 --> 01:00:15,195 Evelyn Hoop. 1053 01:00:15,403 --> 01:00:16,696 Eva Kane. 1054 01:00:18,532 --> 01:00:19,574 Maar hoe heb je dat gedaan? 1055 01:00:19,783 --> 01:00:23,954 Het Groot Barrièrerif, mon ami, Waar ligt het? 1056 01:00:24,162 --> 01:00:28,875 Australië. Mevrouw Opwaarts. 1057 01:00:32,462 --> 01:00:35,799 U heeft mij nog niet verteld, mevrouw, over uw bezoek aan Kilchester. 1058 01:00:36,007 --> 01:00:37,884 Het was alsof ik ging kijken zijn familie. 1059 01:00:38,093 --> 01:00:39,886 In het theater voelt hij zich meer thuis dan hij thuis is. 1060 01:00:40,095 --> 01:00:42,389 En toch heeft hij gevoelens zo sterk voor zijn moeder... 1061 01:00:42,597 --> 01:00:44,516 en zorgt zo ijverig voor haar. 1062 01:00:44,724 --> 01:00:46,726 Dus misschien heeft hij haar benaderd het telefoontje die avond? 1063 01:00:46,935 --> 01:00:48,478 Naar zijn moeder? O ja, absoluut. 1064 01:00:48,687 --> 01:00:49,980 Inderdaad? Op welk tijdstip? 1065 01:00:50,188 --> 01:00:51,857 Ik denk rond 19.15 uur. 1066 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 Net voordat we er waren naar het theater. 1067 01:00:53,108 --> 01:00:54,568 En hoe was het met Madame Upward? 1068 01:00:54,776 --> 01:00:57,404 Toen, oh, het ging goed met haar. 1069 01:00:58,029 --> 01:01:01,032 Weet je, het is niet erg aardig om een lichaam te ontdekken. 1070 01:01:01,241 --> 01:01:02,242 Nee. 1071 01:01:02,450 --> 01:01:05,704 Ik zal veel minder moeten schrijven schreeuwen in de toekomst. 1072 01:01:21,803 --> 01:01:26,183 Ze zullen me uiteindelijk ophangen. Ze zijn enthousiast. 1073 01:01:26,391 --> 01:01:28,935 Je vrienden werken hard voor je. 1074 01:01:29,144 --> 01:01:30,187 Welke vrienden? 1075 01:01:30,395 --> 01:01:31,605 Maude Williams. 1076 01:01:31,813 --> 01:01:32,981 Wat heeft het met haar te maken? 1077 01:01:33,190 --> 01:01:37,235 Ze is overtuigd dat je niet schuldig bent. 1078 01:01:39,196 --> 01:01:43,366 Ma foi, is het een misdaad? van een mooi meisje houden? 1079 01:01:43,575 --> 01:01:44,784 Vertel het mij! 1080 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 Wij gingen wandelen een keer samen. 1081 01:01:50,415 --> 01:01:55,754 Het was leuk. Ze is aardig. 1082 01:01:56,671 --> 01:02:02,510 Ik vond haar haar leuk. Ze had prachtig, donker haar. 1083 01:02:02,719 --> 01:02:04,804 En haar kleren. 1084 01:02:05,013 --> 01:02:07,307 Moeders waren ouderwets, maar die van haar waren aardig. 1085 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 En ze is aardig. 1086 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Kwam ze naar Broadhinny? 1087 01:02:13,688 --> 01:02:15,857 Ja. Over makelaarszaken. 1088 01:02:16,066 --> 01:02:19,861 En jij nam haar mee naar toe de foto's, of misschien een maaltijd? 1089 01:02:21,821 --> 01:02:24,491 Nee. Nee meneer, dat heb ik niet gedaan heb geen geld. 1090 01:02:25,992 --> 01:02:31,039 We liepen gewoon. Kwam dat schrijvershoofd tegen. 1091 01:02:31,665 --> 01:02:34,209 Maude zei dat ik met hem moest praten over mijn gedichten. 1092 01:02:34,417 --> 01:02:35,335 Gedichten? 1093 01:02:35,543 --> 01:02:40,382 Ja, ik schrijf deze kleine gedichtjes. 1094 01:02:41,967 --> 01:02:44,469 Ze vroeg hem om zijn handtekening. Ze zei dat hij beroemd was. 1095 01:02:44,678 --> 01:02:45,553 Robin naar boven? 1096 01:02:45,762 --> 01:02:47,889 Dat is hem. Ja. 1097 01:02:50,350 --> 01:02:54,437 Maude zei dat ik beroemd kon worden op een dag als ik erbij blijf. 1098 01:02:54,646 --> 01:02:57,482 En dit was nog maar een korte tijd voordat mevrouw McGinty werd vermoord? 1099 01:02:57,691 --> 01:03:01,069 Ja, het was op maandag. Woensdag overleed ze. 1100 01:03:01,278 --> 01:03:03,697 Ik wil je iets vragen anders, meneer Bentley. 1101 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Mevrouw McGinty, zij heeft het meegenomen de zondagse "Komeet." 1102 01:03:07,158 --> 01:03:08,118 Dat klopt. 1103 01:03:08,326 --> 01:03:10,120 Heb je ooit gelezen haar zondagse "Comet"? 1104 01:03:10,328 --> 01:03:13,540 Nee. Ik ben opgevoed te geloven dat het afval was. 1105 01:03:13,748 --> 01:03:16,167 Dus je hebt het die week niet gezien? 1106 01:03:16,376 --> 01:03:17,335 Nee. 1107 01:03:17,544 --> 01:03:19,546 En mevrouw McGinty, had ze het over... 1108 01:03:19,754 --> 01:03:21,423 alles wat ze las die zondag? 1109 01:03:22,924 --> 01:03:24,676 O, dat deed ze! Ja, ze was er vol van! 1110 01:03:24,884 --> 01:03:25,802 Ze ging maar door! 1111 01:03:26,011 --> 01:03:27,846 Oké, nu, dit is heel belangrijk... 1112 01:03:28,054 --> 01:03:29,848 wees dus voorzichtig. 1113 01:03:30,056 --> 01:03:32,100 Wat zei ze? 1114 01:03:37,022 --> 01:03:38,982 Het ging over sommigen eeuwenoude moordzaak. 1115 01:03:40,525 --> 01:03:46,114 Craig? Misschien niet. Conway? Ik kan het me niet herinneren. 1116 01:03:46,990 --> 01:03:48,867 Ze zei iemand daarmee verbonden... 1117 01:03:49,075 --> 01:03:50,243 woont nu in Broadhinny. 1118 01:03:50,452 --> 01:03:51,411 Zei ze wie? 1119 01:03:51,619 --> 01:03:54,998 Nou ja, dat was het ook zijn moeder, nietwaar? 1120 01:03:55,206 --> 01:03:56,499 Waarvan? 1121 01:03:56,708 --> 01:03:57,667 De kerel die we waren gewoon over praten. 1122 01:03:57,876 --> 01:03:59,878 De schrijver hoofdstuk. 1123 01:04:00,086 --> 01:04:01,379 Mevrouw naar boven? 1124 01:04:02,297 --> 01:04:04,090 Ja, ja. Ik denk het wel. 1125 01:04:04,299 --> 01:04:08,803 Of was het iemand anders? Ik luisterde niet echt. 1126 01:04:10,638 --> 01:04:12,515 Het is ontmoedigend om na te denken, meneer... 1127 01:04:12,724 --> 01:04:14,976 dat als je wordt opgehangen, het is omdat... 1128 01:04:15,185 --> 01:04:16,311 je betaalt niet de juiste aandacht... 1129 01:04:16,519 --> 01:04:18,271 aan de mensen met wie u praat. 1130 01:04:18,480 --> 01:04:23,943 Ik wil niet opgehangen worden, meneer. Ik heb niets gedaan. 1131 01:04:24,152 --> 01:04:30,742 Het zijn mijn gedachten, die dwalen af, toch? Doe gewoon wat je kunt, alsjeblieft? 1132 01:04:34,371 --> 01:04:36,539 Waarom, hoofdinspecteur, moet een vrouw... 1133 01:04:36,748 --> 01:04:39,501 een foto van zichzelf als ze jong is? 1134 01:04:39,709 --> 01:04:40,585 Trots? 1135 01:04:40,794 --> 01:04:45,131 Oui. Dat is ze dus geweest een mooi meisje... 1136 01:04:45,340 --> 01:04:46,758 dus houdt ze een foto bij van zichzelf... 1137 01:04:46,966 --> 01:04:48,635 om haar eraan te herinneren wat een mooi meisje is dat was ze vroeger. 1138 01:04:48,843 --> 01:04:52,389 Wanneer de spiegel, zegt het tegen haar de meest verontrustende dingen. 1139 01:04:52,972 --> 01:04:55,809 Als Eva Timmerman of Shelagh Rendell... 1140 01:04:56,017 --> 01:04:57,435 beide vrouwen die dat zijn meest aantrekkelijke... 1141 01:04:57,644 --> 01:04:59,187 had zo'n foto... 1142 01:04:59,396 --> 01:05:01,606 Ik denk dat ze het zouden scheuren heel snel in stukken... 1143 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 uit angst dat iemand het zou zien! 1144 01:05:03,316 --> 01:05:06,861 Niet. Jouw reden van ijdelheid we kunnen korting geven. 1145 01:05:09,489 --> 01:05:13,326 Laten we nemen nog een reden: sentiment. 1146 01:05:13,535 --> 01:05:15,870 De herinnering aan iemand van wie je houdt. 1147 01:05:17,205 --> 01:05:21,042 Hield iemand van Lily Gamboll? op die leeftijd? 1148 01:05:22,419 --> 01:05:24,212 Zeker het hele punt over Lily Gamboll... 1149 01:05:24,421 --> 01:05:27,507 is dat ze een kind was dat was niet geliefd... 1150 01:05:27,715 --> 01:05:29,759 dit kind uit de sloppenwijken. 1151 01:05:29,968 --> 01:05:32,220 Dus ik concludeer -- Het was ook geen sentiment. 1152 01:05:32,429 --> 01:05:34,431 Kijk hier, Poirot, wat je zegt is... 1153 01:05:34,639 --> 01:05:37,100 dat niemand zou hebben heb die foto bewaard. 1154 01:05:37,308 --> 01:05:38,643 Exactement, mon ami. 1155 01:05:38,852 --> 01:05:40,353 Maar iemand deed het. 1156 01:05:40,562 --> 01:05:42,230 Mevrouw Upward gaf toe ze had het gezien. 1157 01:05:42,439 --> 01:05:43,231 Maar had ze dat ook gedaan? 1158 01:05:43,440 --> 01:05:45,358 Vernietig het allemaal, Poirot, Je zei dat ze dat had gedaan. 1159 01:05:45,567 --> 01:05:47,485 Ja, maar ik geloof dat ze loog. 1160 01:05:48,194 --> 01:05:49,195 Ze merkte het de foto ja... 1161 01:05:49,404 --> 01:05:53,074 maar ze wees naar de andere om een rookgordijn te creëren. 1162 01:05:53,283 --> 01:05:56,995 Waarom? Werd ze gechanteerd? Ze was een rijke vrouw. 1163 01:05:57,203 --> 01:05:58,997 Mevrouw naar boven heeft iets gezien. 1164 01:05:59,205 --> 01:06:01,708 Ze is van plan contact op te nemen de betrokkene... 1165 01:06:01,916 --> 01:06:03,084 bij de eerste gelegenheid. 1166 01:06:03,293 --> 01:06:05,211 En de eerste kans was toen Robin Upward... 1167 01:06:05,420 --> 01:06:07,213 ging naar het theater. 1168 01:06:07,422 --> 01:06:08,673 [ Telefoon rinkelt ] 1169 01:06:09,382 --> 01:06:10,592 Hercules Poirot? 1170 01:06:16,097 --> 01:06:17,640 Ik zal er zijn morgen eerst. 1171 01:06:37,994 --> 01:06:39,037 [ Kloppen ] 1172 01:06:39,245 --> 01:06:40,997 [Huilen] 1173 01:06:48,046 --> 01:06:54,135 Ik weet dat ik het niet zou moeten doen, maar ik doe het toch. Hij is gewoon te overtuigend. 1174 01:06:54,344 --> 01:06:57,013 Hij vraagt ​​het mij, en ik kan geen nee zeggen. 1175 01:06:57,222 --> 01:06:59,682 Mademoiselle Sweetiman, het is van levensbelang... 1176 01:06:59,891 --> 01:07:02,852 dat je aan Poirot vertelt wie hij is. 1177 01:07:03,478 --> 01:07:05,188 Joe. Joe Burch. 1178 01:07:06,481 --> 01:07:09,692 De echtgenoot van het nichtje van mevrouw McGinty? 1179 01:07:11,361 --> 01:07:15,114 En jij hebt hem ontmoet op de avond van de moord? 1180 01:07:17,659 --> 01:07:18,618 MISS SWEETIMAN, VOICE-OVER: Ik zag iemand... 1181 01:07:18,826 --> 01:07:20,245 naar Laburnums gaan. 1182 01:07:20,453 --> 01:07:22,705 Ik denk dat het een vrouw was. 1183 01:07:34,717 --> 01:07:36,553 Sorry dat ik te laat ben, lieverd. 1184 01:07:38,930 --> 01:07:40,765 zei de majoor Ik moest het je vertellen. 1185 01:07:52,610 --> 01:07:55,655 Monsieur Opwaarts, uw spel, gaat het goed? 1186 01:07:55,863 --> 01:07:57,699 Nou nee, om eerlijk te zijn. 1187 01:07:57,907 --> 01:08:00,326 Ik had het net een kleine pauze. 1188 01:08:00,535 --> 01:08:02,787 Maar ik moet volhouden. 1189 01:08:02,996 --> 01:08:05,498 Ik heb het gevoel dat het de arme oude Madre is zou hebben gewild. 1190 01:08:05,707 --> 01:08:08,376 Ik hoop trouwens dat ik aan het typen ben niet te luidruchtig voor jou. 1191 01:08:08,585 --> 01:08:09,961 -Pardon? -Mijn typen. 1192 01:08:10,169 --> 01:08:11,170 Ik hoop dat het niet te luidruchtig is. 1193 01:08:11,379 --> 01:08:12,338 Niet, niet, niet. 1194 01:08:12,547 --> 01:08:16,593 Ik kan niet in Laburnums blijven in mijn eentje. 1195 01:08:19,095 --> 01:08:20,263 Waar is het? 1196 01:08:22,056 --> 01:08:24,434 Waar bent u naar op zoek, mevrouw? 1197 01:08:24,642 --> 01:08:27,186 Het formulier van het Ministerie van Landbouw over het bloedige varken. 1198 01:08:28,688 --> 01:08:29,856 Begrepen! 1199 01:08:36,237 --> 01:08:38,239 [Schrijfmachinetoetsen klikken] 1200 01:08:51,461 --> 01:08:53,212 Mevrouw Rendell. 1201 01:08:58,259 --> 01:09:01,512 S'il vous vlecht, mevrouw, mag ik iets van je vragen? 1202 01:09:01,721 --> 01:09:05,224 Heeft Madame Upward gebeld aan jou op de dag van haar overlijden? 1203 01:09:05,433 --> 01:09:06,434 Ja. 1204 01:09:06,643 --> 01:09:08,144 Op welk tijdstip? 1205 01:09:08,353 --> 01:09:11,856 Mevrouw Scott, de huishoudster, nam de boodschap over. 1206 01:09:12,065 --> 01:09:13,358 Vraag het haar. 1207 01:09:13,566 --> 01:09:16,361 En wat was de boodschap? 1208 01:09:16,569 --> 01:09:19,781 Was het misschien om het jou te vragen om daar die avond heen te gaan? 1209 01:09:19,989 --> 01:09:25,453 Ja. Maar ik schaam me om het te zeggen Ik heb mijn medicijnen ingenomen... 1210 01:09:25,662 --> 01:09:28,956 en ik viel in slaap na het eten. 1211 01:09:29,666 --> 01:09:33,378 Toen ik wakker werd, was het te laat, het was donker. 1212 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 Ik had moeten gaan. 1213 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 Merci, mevrouw. 1214 01:09:49,435 --> 01:09:50,978 Duurt dit niet de druk van James? 1215 01:09:51,187 --> 01:09:52,105 Hij kan niet gedood hebben Mevrouw Opwaarts. 1216 01:09:52,313 --> 01:09:53,314 Hij zit in de gevangenis. 1217 01:09:56,901 --> 01:09:59,779 Wat is dat Wilt u, mademoiselle? 1218 01:10:01,489 --> 01:10:05,159 Ik geloof in James Bentley. Hij is een onrustige ziel... 1219 01:10:05,368 --> 01:10:07,620 maar ik geloof dat hij het kan geweldige dingen doen. 1220 01:10:07,829 --> 01:10:10,164 Ik wil zijn naam zuiveren. 1221 01:10:10,373 --> 01:10:13,501 Vertel me wat je ontdekt hebt in het huis van Dr. Rendell. 1222 01:10:13,710 --> 01:10:15,920 Bij nader inzien, het was misschien niets... 1223 01:10:16,129 --> 01:10:20,133 maar zijn vrouw wel brandende brieven. 1224 01:10:20,341 --> 01:10:21,384 Er lag een stapel brieven... 1225 01:10:21,592 --> 01:10:24,387 in het rooster in haar zitkamer, nog smeulend. 1226 01:10:24,595 --> 01:10:26,931 Wat zou ze van plan kunnen zijn? 1227 01:10:27,140 --> 01:10:30,268 Ze lijkt nauwelijks het type een affaire hebben. 1228 01:10:32,895 --> 01:10:36,983 Is de naam Evelyn Hope iets voor je betekenen? 1229 01:10:37,191 --> 01:10:38,735 Evelyn Hoop? 1230 01:10:38,943 --> 01:10:40,111 Ik zie dat je de naam kent. 1231 01:10:40,319 --> 01:10:41,988 Waarom, ja. 1232 01:10:42,196 --> 01:10:45,992 Het was de naam Eva Whatsername nam toen ze naar Australië ging. 1233 01:10:46,200 --> 01:10:47,785 Het stond in de krant. De zondagse 'komeet'. 1234 01:10:47,994 --> 01:10:49,662 De zondagse "komeet" heeft veel gezegd, mademoiselle. 1235 01:10:49,871 --> 01:10:51,122 Dat is niet gezegd. 1236 01:10:51,330 --> 01:10:54,083 Evelyn Hope is een naam dat ik ontdekte... 1237 01:10:54,292 --> 01:10:56,085 in een boek bij het huis van Madame Upward. 1238 01:10:56,294 --> 01:10:57,253 -Wat? -Waarom wilde je... 1239 01:10:57,462 --> 01:10:58,880 de handtekening van Robin Upward? 1240 01:11:00,381 --> 01:11:02,967 Waarom ben je naar dit deel gekomen? van de wereld in de eerste plaats? 1241 01:11:04,260 --> 01:11:06,846 Hoe kende je Eva Kane? naar Australië geweest? 1242 01:11:08,431 --> 01:11:10,391 Sorry. Ik moet gaan. 1243 01:11:10,600 --> 01:11:11,476 Waarheen, mademoiselle? 1244 01:11:11,684 --> 01:11:15,188 Ik moet gaan. Het spijt me. Tot ziens. 1245 01:11:15,396 --> 01:11:16,564 Mademoiselle? 1246 01:11:25,823 --> 01:11:27,825 Ik betaal je wat je wilt. 1247 01:11:28,034 --> 01:11:30,203 Je bent een privé-detective, ben jij niet? 1248 01:11:30,411 --> 01:11:34,415 Ik betaal je wat je vraagt. Haal de politie van mijn rug. 1249 01:11:34,624 --> 01:11:36,501 Ze denken dat ik heb vermoord de opwaartse vrouw. 1250 01:11:36,709 --> 01:11:37,585 En heeft u dat gedaan, mevrouw? 1251 01:11:37,794 --> 01:11:40,338 Nee! Ik was thuis, naar de radio luisteren. 1252 01:11:40,546 --> 01:11:42,757 -Guy was op een vergadering. -[Telefoon rinkelt] 1253 01:11:42,965 --> 01:11:44,926 Croft nam de boodschap aan van mevrouw Upward... 1254 01:11:45,134 --> 01:11:47,512 vraagt mij om naar beneden te gaan en zie haar. 1255 01:11:47,720 --> 01:11:50,807 - Ben je gegaan? -Waarom zou ik dat in vredesnaam doen? 1256 01:11:51,015 --> 01:11:52,558 Verdomde sombere oude vrouw. 1257 01:11:53,810 --> 01:11:56,229 Dacht dat ze dat was een bloedige filmster. 1258 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 Waarom draag je niet uw bril, mevrouw? 1259 01:12:01,317 --> 01:12:04,570 O, dat doe ik soms. Ik moest als kind wel. 1260 01:12:06,030 --> 01:12:07,907 Ook de plaat voor de tanden? 1261 01:12:08,115 --> 01:12:10,993 Ja. Ik was een verdrietig, klein ding. 1262 01:12:11,202 --> 01:12:12,954 Ik weet zeker dat je moeder, dat dacht ze niet. 1263 01:12:13,162 --> 01:12:16,791 Ik zou het je niet kunnen vertellen. Ze vertrok behoorlijk scherp. 1264 01:12:16,999 --> 01:12:18,334 Wat zijn wij in vredesnaam toch over gesproken? 1265 01:12:18,543 --> 01:12:19,627 Neem jij de baan aan? 1266 01:12:19,836 --> 01:12:21,671 U heeft er spijt van, mevrouw. 1267 01:12:24,674 --> 01:12:28,135 Een kwestie van geld, nietwaar? Hoe veel? 1268 01:12:29,178 --> 01:12:31,889 Dat is je grote fout, mevrouw. 1269 01:12:32,098 --> 01:12:34,976 Om altijd in termen te denken van de geldkwestie. 1270 01:12:35,184 --> 01:12:36,894 [ Deur gaat open ] 1271 01:12:37,103 --> 01:12:38,354 MAUREEN: Schaar. 1272 01:12:50,741 --> 01:12:52,034 Ah. 1273 01:13:08,676 --> 01:13:09,927 [ Deur gaat dicht I 1274 01:13:24,775 --> 01:13:27,236 SPENCE: Dat ben ik geweest navraag doen in Dublin. 1275 01:13:27,445 --> 01:13:29,155 Er is een vrouw gebeld Lelie Brogan... 1276 01:13:29,363 --> 01:13:30,781 levenslang uitzitten in Mountjoy Gaol... 1277 01:13:30,990 --> 01:13:34,243 voor het in stukken hakken van haar echtgenoot met een vleesmes. 1278 01:13:34,452 --> 01:13:36,579 Ze heeft de juiste leeftijd. 1279 01:13:36,787 --> 01:13:40,082 Ze draagt een dikke bril, heeft een gemeen karakter... 1280 01:13:40,291 --> 01:13:43,794 en er wordt gezegd dat het oorspronkelijk was komen uit Wimbledon. 1281 01:13:44,003 --> 01:13:46,213 Nauwelijks overtuigend. 1282 01:13:47,006 --> 01:13:48,591 Vast. 1283 01:13:48,799 --> 01:13:51,218 Dus deze vrouw in Dublin, zou zij Lily Gamboll kunnen zijn? 1284 01:13:51,427 --> 01:13:54,597 Ja, wat ons verlaat met Evelyn Hope... 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,098 voorheen Eva Kane... 1286 01:13:56,307 --> 01:13:58,726 die naar verluidt in Australië stierf 20 jaar geleden. 1287 01:13:58,935 --> 01:14:02,521 Eva Kane was de gouvernante de familie Craig, niet meer? 1288 01:14:02,730 --> 01:14:03,731 Ja. 1289 01:14:03,940 --> 01:14:06,442 En waar een gouvernante is, Ik ben een kind. 1290 01:14:06,651 --> 01:14:07,777 De kinderen. 1291 01:14:07,985 --> 01:14:09,195 Ja. 2. 1292 01:14:09,403 --> 01:14:10,363 Ze gingen leven met familieleden... 1293 01:14:10,571 --> 01:14:11,739 toen hun moeder werd vermoord. 1294 01:14:15,534 --> 01:14:18,245 Wacht een minuutje. 1295 01:14:19,288 --> 01:14:22,208 Bevestig dit voor mij, mijnheer Spence: 1296 01:14:22,416 --> 01:14:24,043 Eva Kane verlaat het land vóór Craig... 1297 01:14:24,251 --> 01:14:25,503 hij wordt geëxecuteerd, c'est vrai? 1298 01:14:25,711 --> 01:14:26,754 -Ja. -En op dit moment... 1299 01:14:26,963 --> 01:14:28,589 zij verwacht een kind? 1300 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 Ja, zoals het in de krant stond. 1301 01:14:30,800 --> 01:14:35,930 Mon Dieu, hoe dom is Poirot! 1302 01:14:37,807 --> 01:14:41,060 Weet je, mon ami, wat is een geheime Polichinelle? 1303 01:14:41,268 --> 01:14:43,562 Ik spreek geen buitenlands, Poirot. 1304 01:14:43,771 --> 01:14:45,940 Ah. Dan snel, Hoofdinspecteur! 1305 01:14:46,148 --> 01:14:47,650 De auto in! Vitel! 1306 01:14:59,745 --> 01:15:05,001 Mesdames en messieurs, dat zal ik doen maak niet voor jou de geschiedenis... 1307 01:15:05,209 --> 01:15:07,294 dat is lang en ingewikkeld. 1308 01:15:08,921 --> 01:15:10,715 Maar het is noodzakelijk dat ik moet beginnen... 1309 01:15:10,923 --> 01:15:12,633 helemaal aan het begin. 1310 01:15:12,842 --> 01:15:17,263 Mevrouw Abigail McGinty. 1311 01:15:17,471 --> 01:15:22,601 Een vrouw die dat was eenvoudig, hardwerkend. 1312 01:15:22,810 --> 01:15:27,440 Op haar knieën, het schrobben van uw vloeren. 1313 01:15:28,149 --> 01:15:30,609 Helaas, mevrouw McGinty, ze wordt vermoord... 1314 01:15:30,818 --> 01:15:35,865 en een jonge man, James Bentley, hij wordt berecht en veroordeeld. 1315 01:15:36,073 --> 01:15:37,658 Maar, mijn lieve vrienden... 1316 01:15:37,867 --> 01:15:40,286 Hoofdinspecteur Spence van Scotland Yard... 1317 01:15:40,494 --> 01:15:43,789 twijfelde eraan dat Bentley was werkelijk schuldig. 1318 01:15:43,998 --> 01:15:47,293 En dus benaderde hij mij, Hercule Poirot... 1319 01:15:49,420 --> 01:15:53,758 ...om zijn vermoedens te bevestigen, of niet, al naar gelang het geval. 1320 01:15:54,842 --> 01:15:57,053 En dus de eerste vraag dat Poirot vraagt -- 1321 01:15:57,261 --> 01:16:01,182 het is dit: waarom deed Mevrouw McGinty sterven? 1322 01:16:04,143 --> 01:16:07,313 Inmiddels weet je het over de foto... 1323 01:16:07,521 --> 01:16:09,315 dat werd gepubliceerd in de zondagse "Comet", oui? 1324 01:16:09,523 --> 01:16:12,068 Bon. Nou, mevrouw McGinty heeft erkend... 1325 01:16:12,276 --> 01:16:13,694 een van die foto's. 1326 01:16:17,364 --> 01:16:19,742 Eigenlijk James Bentley vertelde het mij zelf... 1327 01:16:21,077 --> 01:16:23,496 ...dat ze deze foto zag in het huis van Madame Upward. 1328 01:16:23,704 --> 01:16:25,581 Maar toen ik produceerde mijn 2 foto's... 1329 01:16:25,790 --> 01:16:29,293 -Voila. -die avond bij haar thuis... 1330 01:16:30,002 --> 01:16:34,173 ...Madame Naar boven gericht naar de foto... 1331 01:16:34,381 --> 01:16:37,468 van de kindermoordenaar -- Lelie Gamboll. 1332 01:16:38,928 --> 01:16:40,596 Maar Madame Upward wees naar de verkeerde foto... 1333 01:16:40,805 --> 01:16:44,767 heel opzettelijk om mij door elkaar te schudden van de geur. 1334 01:16:47,478 --> 01:16:49,230 Maar één persoon werd niet misleid. 1335 01:16:53,192 --> 01:16:54,777 De moordenaar. 1336 01:16:57,279 --> 01:16:59,907 En hier zal ik niet sloeg rond de struiken. 1337 01:17:00,116 --> 01:17:01,742 De foto die Madame Upward herkend... 1338 01:17:01,951 --> 01:17:06,914 was de andere -- die van Eva Kane... 1339 01:17:07,123 --> 01:17:09,458 de medeplichtige in de Craig-moordzaak. 1340 01:17:09,667 --> 01:17:12,878 De volgende avond, Madame Upward, ze wordt vermoord. 1341 01:17:13,087 --> 01:17:16,132 [ Verstikking ] 1342 01:17:16,340 --> 01:17:20,636 Maar voordat ze stierf, drie vrouwen de telefoontjes ontvangen. 1343 01:17:20,845 --> 01:17:22,930 [ Telefoon rinkelt ] 1344 01:17:23,139 --> 01:17:27,184 Mevrouw Eve Timmerman. Mevrouw Shelagh Rendell. 1345 01:17:27,393 --> 01:17:29,770 Mevrouw Maureen Summerhayes. 1346 01:17:29,979 --> 01:17:32,356 Wij moeten nu naar hen kijken. 1347 01:17:35,734 --> 01:17:39,446 Nu, mevrouw Upward heb zelf gebeld... 1348 01:17:39,655 --> 01:17:42,616 Ik vraag dit aan elk van deze vrouwen kom haar die avond opzoeken. 1349 01:17:42,825 --> 01:17:44,493 Nu, ik had deze vrouwen iets gemeen? 1350 01:17:44,702 --> 01:17:46,954 Niets, zo lijkt het, behalve hun leeftijd. 1351 01:17:47,163 --> 01:17:53,460 Iedereen heeft de juiste leeftijd de dochter van Eva Kane. 1352 01:17:54,503 --> 01:17:56,505 Maar toen deze dagvaardingen werden ontvangen... 1353 01:17:56,714 --> 01:17:58,132 wat is er feitelijk gebeurd? 1354 01:17:59,592 --> 01:18:01,260 Mevrouw Summerhayes ging naar de Laburnums. 1355 01:18:01,468 --> 01:18:03,846 -[bel rinkelen] -Mevr. Naar boven! 1356 01:18:04,054 --> 01:18:04,847 POIROT, VOICE-OVER: Ze kon niet... 1357 01:18:05,055 --> 01:18:06,682 zichzelf laten horen, en dus vertrok ze. 1358 01:18:06,891 --> 01:18:08,934 Mevrouw Timmerman en mevrouw Rendell... 1359 01:18:09,143 --> 01:18:11,437 om verschillende redenen, ze gingen niet. 1360 01:18:11,645 --> 01:18:17,735 En toch waren er sporen van lippenstift op een kopje op tafel. 1361 01:18:18,444 --> 01:18:24,491 Er is ook nog een getuige, wie blijft incognito... 1362 01:18:24,700 --> 01:18:27,703 die een vrouw zag aankomen naar Laburnums. 1363 01:18:39,423 --> 01:18:42,384 En ja, we hebben het bewijs van een geur: 1364 01:18:42,593 --> 01:18:46,513 geur die sterk is, exotisch, duur. 1365 01:18:47,932 --> 01:18:53,729 En precies hetzelfde zoals jij gebruikt... 1366 01:18:53,938 --> 01:18:56,065 Mevrouw Timmerman. 1367 01:18:57,107 --> 01:18:59,485 Ik ben nooit in de buurt van de plek geweest! Jongen! Doe iets! 1368 01:18:59,693 --> 01:19:00,653 Wij weten het al bepaalde dingen... 1369 01:19:00,861 --> 01:19:01,987 over die van uw vrouw verleden, meneer... 1370 01:19:02,196 --> 01:19:03,781 dingen die ze zou doen liever verborgen houden. 1371 01:19:03,989 --> 01:19:04,865 Jij klootzak! 1372 01:19:05,074 --> 01:19:06,116 Misschien heeft ze nog meer geheimen? 1373 01:19:06,325 --> 01:19:07,910 Laat me je informeren, Poirot... 1374 01:19:08,118 --> 01:19:09,787 we hebben wetten van laster in dit land. 1375 01:19:09,995 --> 01:19:11,247 Is het een laster, mijnheer, om te zeggen dat je vrouw... 1376 01:19:11,455 --> 01:19:13,457 draagt een bepaalde lippenstift of gebruikt een bepaald parfum? 1377 01:19:13,666 --> 01:19:16,794 Jij volslagen klootzak! Dit is belachelijk! 1378 01:19:17,002 --> 01:19:18,420 Iedereen kon gaan mijn parfum rondspetteren! 1379 01:19:18,629 --> 01:19:20,881 Exactheid! 1380 01:19:21,090 --> 01:19:23,008 Iedereen kon het. 1381 01:19:23,217 --> 01:19:24,802 En iemand deed het. 1382 01:19:26,303 --> 01:19:31,267 Onhandig en grof. Maar het zette mij aan het denken. 1383 01:19:31,475 --> 01:19:35,562 Geur, lippenstift op een kopje. 1384 01:19:35,771 --> 01:19:37,398 Maar zeker lippenstift, het kan heel gemakkelijk worden verwijderd. 1385 01:19:37,606 --> 01:19:39,066 Elk spoor. Maar dat was het niet! 1386 01:19:39,275 --> 01:19:40,859 Waarom niet? 1387 01:19:41,068 --> 01:19:42,569 En dat leek mij dat er... 1388 01:19:42,778 --> 01:19:46,073 een zeer bewuste nadruk over vrouwelijkheid... 1389 01:19:46,282 --> 01:19:48,492 een onderstreping van het feit dat het een vrouw was... 1390 01:19:48,701 --> 01:19:49,618 die de moord heeft gepleegd. 1391 01:19:49,827 --> 01:19:52,413 Dus Poirot, natuurlijk begint hij te vermoeden dat dit niet het geval was. 1392 01:19:53,580 --> 01:19:56,208 De telefoongesprekken dat deze vrouwen ontvingen -- 1393 01:19:56,417 --> 01:19:57,710 het waren maar berichten. 1394 01:19:57,918 --> 01:20:00,879 Geen van allen eigenlijk sprak Madame Upward zelf. 1395 01:20:02,339 --> 01:20:05,259 Ze communiceerde met Monsieur Croft, uw butler... 1396 01:20:07,052 --> 01:20:09,805 ...Mevrouw Scott, uw huishoudster... 1397 01:20:11,473 --> 01:20:15,311 ...en natuurlijk met u, meneer. 1398 01:20:15,519 --> 01:20:16,729 Majoor Summerhayes. 1399 01:20:16,937 --> 01:20:18,355 Wat zei ze voor jou eigenlijk? 1400 01:20:18,564 --> 01:20:21,025 -[Telefoon rinkelt] -Hallo? 1401 01:20:21,233 --> 01:20:24,028 Ze zei: vraag Maureen om te komen ‘rond voor koffie, als je wilt. 1402 01:20:24,236 --> 01:20:25,321 Gewoon zo? 1403 01:20:25,529 --> 01:20:26,697 Precies zo. Wat impliceer je? 1404 01:20:26,905 --> 01:20:27,865 Nee, niets, meneer. 1405 01:20:28,073 --> 01:20:29,950 Dat deed ze gewoon klinkt jou normaal? 1406 01:20:30,159 --> 01:20:31,660 Had ze stress? 1407 01:20:31,869 --> 01:20:34,496 Ik luisterde niet echt, verdomme. 1408 01:20:34,705 --> 01:20:37,499 Ik legde de hoorn neer en riep mijn vrouw. 1409 01:20:37,708 --> 01:20:39,335 Ik was hard aan het werk aan mijn boek. 1410 01:20:41,045 --> 01:20:44,340 Maar ik veronderstel haar stem klonk gespannen. 1411 01:20:44,548 --> 01:20:46,091 Denk je dat iemand haar daartoe gedwongen? 1412 01:20:46,300 --> 01:20:48,010 Ik weet het alleen, meneer, dat iemand het meest ongerust was 1413 01:20:48,218 --> 01:20:50,179 om een vrouw erbij te betrekken – welke vrouw dan ook. 1414 01:20:50,387 --> 01:20:53,098 Ik vraag mij af: waarom? 1415 01:20:53,307 --> 01:20:57,353 En het enige antwoord, het leek mij dat het dit zou kunnen zijn: 1416 01:20:57,561 --> 01:21:01,440 dat het geen vrouw was doodde Madame Upward, maar een man. 1417 01:21:01,648 --> 01:21:04,735 En zo komen we hier terecht: een man heeft Madame Upward vermoord... 1418 01:21:04,943 --> 01:21:07,154 en uit het bewijsmateriaal die we nu hebben... 1419 01:21:07,363 --> 01:21:12,201 het is overtuigend dat hetzelfde man heeft mevrouw McGinty vermoord. 1420 01:21:16,455 --> 01:21:18,749 Maar wat voor soort man? 1421 01:21:20,042 --> 01:21:22,503 Een man die ze kenden? 1422 01:21:22,711 --> 01:21:25,047 Een man voor wie zouden ze de deur openen? 1423 01:21:25,798 --> 01:21:27,716 Een man die, hoe zeg je dat, "rondspringen" -- 1424 01:21:27,925 --> 01:21:33,555 te voet, met de auto, met de fiets? 1425 01:21:35,432 --> 01:21:38,352 Beide moorden hangen af van een foto. 1426 01:21:39,353 --> 01:21:41,271 En na de tweede moord... 1427 01:21:42,439 --> 01:21:44,149 ...Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zullen doen ben het met mij eens... 1428 01:21:44,358 --> 01:21:47,111 dat de aanwezigheid hiervan foto voor de moordenaar... 1429 01:21:47,319 --> 01:21:48,737 het is erg gevaarlijk. 1430 01:21:48,946 --> 01:21:50,781 Het moet vernietigd worden? 1431 01:21:50,989 --> 01:21:53,075 Maar dat was niet het geval. 1432 01:21:53,283 --> 01:21:55,119 Hoe weet ik dit? 1433 01:21:55,327 --> 01:21:59,081 Ik ontdekte deze foto pas gisteren... 1434 01:21:59,289 --> 01:22:00,999 in een la in deze kamer. 1435 01:22:06,130 --> 01:22:08,298 Eva Kane. 1436 01:22:09,842 --> 01:22:12,302 En omgekeerd... 1437 01:22:17,766 --> 01:22:19,768 "Mijn moeder." 1438 01:22:23,981 --> 01:22:26,900 Ik begrijp het niet. Ik heb nooit gezien... 1439 01:22:27,109 --> 01:22:28,444 Je hebt het ons verteld dat je geadopteerd bent. 1440 01:22:28,652 --> 01:22:29,611 Je hebt je ouders nooit gekend. 1441 01:22:29,820 --> 01:22:33,532 Maar iemand deed het, iemand wist het, iemand ontdekt. 1442 01:22:33,740 --> 01:22:36,160 Iemand heeft alles de voorouderlijke trots... 1443 01:22:36,368 --> 01:22:37,327 van de familie... 1444 01:22:37,536 --> 01:22:39,163 en iemand die, in plaats van laat het de wereld weten... 1445 01:22:39,371 --> 01:22:41,123 dat zijn vrouw de dochter was van Eva Kane... 1446 01:22:41,331 --> 01:22:44,084 zou liever sterven of, in dit geval zou ik liever doden. 1447 01:22:44,293 --> 01:22:46,295 Kijk nu hier, jij smerige zwijnen... 1448 01:22:46,503 --> 01:22:48,088 Ik heb er zo ongeveer genoeg van! 1449 01:22:48,839 --> 01:22:50,883 Iedereen kan een foto plaatsen in een lade! 1450 01:22:51,091 --> 01:22:52,134 Je bent nogal onbenullig. 1451 01:22:52,342 --> 01:22:53,969 Ik heb die foto nog nooit gezien eerder in mijn leven. 1452 01:22:54,178 --> 01:22:56,472 Behalve bij de Opwaartse' die nacht. 1453 01:22:56,680 --> 01:22:58,599 Wie is dat vreselijke kind? 1454 01:22:59,141 --> 01:23:00,767 Gelukkig heeft u mevrouw, dat Poirot weet... 1455 01:23:00,976 --> 01:23:03,020 hij vertelt de waarheid. 1456 01:23:05,772 --> 01:23:07,191 Omdat deze foto dat wel was in deze la geplaatst... 1457 01:23:07,399 --> 01:23:08,775 nog maar een korte tijd voordat ik het vond. 1458 01:23:08,984 --> 01:23:10,194 Hoe weet ik dit? Omdat ik vervangen heb... 1459 01:23:10,402 --> 01:23:11,862 de inhoud hiervan lade eerder... 1460 01:23:12,070 --> 01:23:13,155 en die was er toen nog niet. 1461 01:23:13,363 --> 01:23:17,576 Het moet dus geplaatst zijn daar tijdens dat interval. 1462 01:23:17,784 --> 01:23:22,664 En dus beide misdaden zijn gepleegd door een man. 1463 01:23:22,873 --> 01:23:27,628 En voor het eenvoudigste van redenen: geld. 1464 01:23:29,838 --> 01:23:32,090 In een schutblad van een boek dat Ik ontdekte bij Madame Upward... 1465 01:23:32,299 --> 01:23:35,594 is de naam geschreven Evelyn Hope. 1466 01:23:36,386 --> 01:23:39,389 Nu, Hope was de naam gegeven aan Eva Kane... 1467 01:23:39,598 --> 01:23:41,558 toen ze Engeland verliet om naar Australië te gaan. 1468 01:23:41,767 --> 01:23:43,894 Maar als haar echte naam Evelyn was, 1469 01:23:44,102 --> 01:23:45,312 dan is het heel natuurlijk vermoeden... 1470 01:23:45,521 --> 01:23:47,105 dat ze deze naam zou geven aan haar kind. 1471 01:23:47,314 --> 01:23:49,566 Evelyn is tenslotte een naam dat kan gegeven worden... 1472 01:23:49,775 --> 01:23:51,401 zowel voor een man als voor een vrouw. 1473 01:23:51,610 --> 01:23:54,279 Maar waarom vermoedden we dat het kind van Eva Kane... 1474 01:23:54,488 --> 01:23:55,989 was een meisje? 1475 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 Omdat de zondagse 'komeet' het vertelde ons dat. 1476 01:23:58,825 --> 01:24:01,870 In een artikel geschreven door Mademoiselle Pamela Horsfall. 1477 01:24:02,079 --> 01:24:04,498 Maar, helaas, dit artikel, het was een fictiewerk. 1478 01:24:04,706 --> 01:24:06,833 Hoe kon Pamela Horsfall weet misschien... 1479 01:24:07,042 --> 01:24:08,669 het geslacht van een kind dat was ongeboren? 1480 01:24:08,877 --> 01:24:11,880 Nauwkeurig? Heck, wie weet? 1481 01:24:12,089 --> 01:24:13,715 Niet! 1482 01:24:16,176 --> 01:24:23,100 Evelyn Hope was dat wel de zoon van Eva Kane. 1483 01:24:25,227 --> 01:24:27,437 Hij verliet Australië, kwam naar Engeland, vond werk. 1484 01:24:27,646 --> 01:24:30,566 Hij trekt de aandacht van een weduwe die rijk en eenzaam is. 1485 01:24:30,774 --> 01:24:33,652 En beetje bij beetje, ze begint hem te aanbidden. 1486 01:24:33,860 --> 01:24:36,071 Hij verandert zijn naam in de hare door middel van een opiniepeiling... 1487 01:24:36,280 --> 01:24:37,573 en ze komen naar Broadhinny. 1488 01:24:39,074 --> 01:24:41,910 Maar uw echte naam, meneer, 1489 01:24:42,119 --> 01:24:45,581 het is Evelyn Hope... 1490 01:24:47,457 --> 01:24:48,792 ...n'est-ce pas? 1491 01:24:53,672 --> 01:24:55,215 Waar heb je het over? 1492 01:24:55,424 --> 01:24:57,259 De naam Evelyn Hope, dat ik ontdekte... 1493 01:24:57,467 --> 01:24:58,552 in het schutblad van het boek, meneer... 1494 01:24:58,760 --> 01:25:00,345 het staat in jouw handschrift... 1495 01:25:02,598 --> 01:25:06,810 ...net als de woorden "Mijn moeder"... 1496 01:25:07,436 --> 01:25:10,188 ...op de achterkant van deze foto. 1497 01:25:10,397 --> 01:25:12,983 En het was deze foto dat mevrouw McGinty vond... 1498 01:25:13,191 --> 01:25:15,110 toen ze je kamer aan het opruimen was. 1499 01:25:15,319 --> 01:25:18,864 Dat ging ze ervan uit het was een foto... 1500 01:25:19,072 --> 01:25:20,949 van Laura Upward toen ze jong was. 1501 01:25:22,701 --> 01:25:25,704 Ze kon geen idee hebben die Madame Upward... 1502 01:25:25,912 --> 01:25:27,539 was niet je echte moeder -- 1503 01:25:27,748 --> 01:25:31,585 maar uw echte moeder, monsieur, het was Eva Kane! 1504 01:25:31,793 --> 01:25:34,046 En dat weet jij als je Madre bent, weet ze... 1505 01:25:34,254 --> 01:25:35,339 ze zou je eruit gooien. 1506 01:25:35,547 --> 01:25:39,426 In je eentje, om voor jezelf te zorgen. 1507 01:25:40,552 --> 01:25:42,596 Het is niet gemakkelijk om in je levensonderhoud te voorzien als toneelschrijver, eh, monsieur... 1508 01:25:42,804 --> 01:25:45,015 zonder de hulp van een gulle bankier? 1509 01:25:46,475 --> 01:25:50,771 Dus mevrouw McGinty, ze wordt het zwijgen opgelegd. 1510 01:25:50,979 --> 01:25:52,439 Jij belachelijk, kleine man! 1511 01:25:53,440 --> 01:25:55,108 Waar kom je deze absurde ideeën van? 1512 01:25:55,317 --> 01:25:56,610 Ik zal het je vertellen. 1513 01:25:56,818 --> 01:25:57,944 Weet je, vanaf het begin, Ik dacht dat er... 1514 01:25:58,153 --> 01:26:01,198 iets onnatuurlijks bij de Laburnums. 1515 01:26:01,406 --> 01:26:03,992 Jouw houding aan Laura Upward, meneer... 1516 01:26:04,201 --> 01:26:05,535 het was niet de houding van een zoon aan een moeder. 1517 01:26:05,744 --> 01:26:09,456 Het was eerder de houding van beschermeling tot beschermheer. 1518 01:26:09,665 --> 01:26:11,667 En Laura naar boven, Ook al is ze dol op je... 1519 01:26:11,875 --> 01:26:13,251 zij behandelt je als een luxeobject... 1520 01:26:13,460 --> 01:26:15,796 waarvoor ze heeft gekocht en betaald. 1521 01:26:17,381 --> 01:26:21,259 O, maar alles gaat goed voor Robin Opwaarts. 1522 01:26:22,302 --> 01:26:25,972 Soudainement, hier is het de succesvolle toneelschrijver! 1523 01:26:26,181 --> 01:26:31,311 Totdat de McGinty langskomt. 1524 01:26:31,520 --> 01:26:33,021 Wat moet je doen? 1525 01:26:33,230 --> 01:26:36,191 Jij steelt de suikerhamer van de Summerhayes. 1526 01:26:36,316 --> 01:26:39,194 Je kunt alles stelen van de Summerhayes. 1527 01:26:39,403 --> 01:26:41,738 Jij bestuurt je auto naar haar huisje. 1528 01:26:41,947 --> 01:26:48,120 En mevrouw McGinty is dat ook Ik verwacht een klein cadeau, hè? 1529 01:26:48,328 --> 01:26:52,457 Het kleine cadeautje, misschien zelfs wel de beloning. 1530 01:26:56,044 --> 01:26:59,589 In plaats daarvan sla je haar schedel in. 1531 01:27:00,382 --> 01:27:02,968 Vervolgens fake je een inbraak. 1532 01:27:06,763 --> 01:27:10,308 U bedoelt meneer James Bentley te vingeren. 1533 01:27:10,851 --> 01:27:12,519 Je hebt hem ontmoet slechts een paar dagen ervoor. 1534 01:27:12,728 --> 01:27:15,397 Je vond hem een man van weinig intelligentie... 1535 01:27:15,605 --> 01:27:16,857 zodat hij het lichaam zal ontdekken. 1536 01:27:17,065 --> 01:27:18,817 Hij zal in paniek raken. Hij zal zichzelf beschuldigen. 1537 01:27:19,025 --> 01:27:25,031 En voila! -- Dat doet hij. Hij wordt berecht en veroordeeld. 1538 01:27:25,240 --> 01:27:31,246 En alles gaat goed, totdat Ik maak mijn 2 foto's... 1539 01:27:31,455 --> 01:27:33,039 bij het huis die avond. 1540 01:27:33,248 --> 01:27:36,835 En op datzelfde moment, dat weet je... 1541 01:27:37,043 --> 01:27:38,628 jouw 'Madre', weet ze. 1542 01:27:43,717 --> 01:27:46,219 En dus bereid je je voor jouw mise-en-scene. 1543 01:27:48,597 --> 01:27:50,599 Verdomd. Wacht even. 1544 01:27:50,807 --> 01:27:51,767 POIROT, VOICE-OVER: Je verlaat Madame Oliver... 1545 01:27:51,975 --> 01:27:53,393 in de auto zitten. 1546 01:27:53,602 --> 01:27:55,645 Vergat bijna je koffie. 1547 01:27:55,854 --> 01:27:59,024 Weet je het zeker? komt alles goed, lieverd? 1548 01:27:59,232 --> 01:28:01,359 Het komt wel goed met mij. 1549 01:28:07,783 --> 01:28:08,950 Oh! 1550 01:28:10,285 --> 01:28:12,287 [ Verstikking ] 1551 01:28:14,122 --> 01:28:15,290 POIROT, VOICE-OVER: En jij vermoordt haar! 1552 01:28:18,335 --> 01:28:24,633 En de moord is nodig een kwestie van seconden. 1553 01:28:24,841 --> 01:28:25,842 En nu om het er uit te laten zien alsof... 1554 01:28:26,051 --> 01:28:28,386 een vrouw heeft de misdaad gepleegd. 1555 01:28:28,595 --> 01:28:30,263 Je smeert de beker uit met lippenstift... 1556 01:28:30,472 --> 01:28:32,933 lippenstift waar je van had gehaald de handtas van Madame Carpenter. 1557 01:28:33,141 --> 01:28:37,187 Je hebt zelfs een fles meegenomen van haar meest favoriete geur. 1558 01:28:37,395 --> 01:28:42,150 Nu het laatste bedrijf van het beschuldigen van een vrouw... 1559 01:28:43,401 --> 01:28:48,740 ...je belt aan je moeder... 1560 01:28:48,949 --> 01:28:51,827 op weg naar het theater met mevrouw Oliver. 1561 01:28:52,369 --> 01:28:54,830 Van Kilchester. Klopt dat niet? 1562 01:28:55,038 --> 01:28:58,917 Ja! Ja, dat heb ik gedaan, en het ging goed met haar. 1563 01:28:59,125 --> 01:29:02,128 Nou, dat is genoeg! 1564 01:29:05,966 --> 01:29:10,303 Ik ga zeker contact opnemen mijn advocaten onmiddellijk. 1565 01:29:10,512 --> 01:29:13,682 Deze advocaat had beter gekund Wees een expert, meneer. 1566 01:29:14,474 --> 01:29:16,184 Omdat je dat niet deed telefoon naar je moeder. 1567 01:29:16,393 --> 01:29:17,644 Omdat in die tijd Laura naar boven... 1568 01:29:17,853 --> 01:29:18,895 ze was al dood. 1569 01:29:19,104 --> 01:29:20,313 O, jij hebt het gemaakt het telefoongesprek, ja. 1570 01:29:20,522 --> 01:29:22,023 Maar jij hebt gebeld aan 3 vrouwen. 1571 01:29:22,232 --> 01:29:24,109 Mevrouw Eve Timmerman, Mevrouw Shelagh Rendell... 1572 01:29:24,317 --> 01:29:26,653 en mevrouw Maureen Summerhayes. 1573 01:29:27,737 --> 01:29:30,740 Je hebt alle vaardigheden van de acteur die je ooit was! 1574 01:29:30,949 --> 01:29:33,785 [ Mevrouw naar boven nabootsen I] Hallo. Dit is Laura Upward. 1575 01:29:33,994 --> 01:29:36,997 Ik vraag me af, wil je alsjeblieft Mevrouw Rendell een bericht geven? 1576 01:29:37,205 --> 01:29:40,000 En nu wilde je plaatsen een van deze 3 vrouwen... 1577 01:29:40,208 --> 01:29:42,586 op de plaats van het misdrijf. 1578 01:29:42,794 --> 01:29:43,920 En ooit had je dat ontdekte dat... 1579 01:29:44,129 --> 01:29:46,047 Maureen Summerhayes, ze was daar geweest... 1580 01:29:46,256 --> 01:29:48,341 dat was het toen jij hebt het idee bedacht... 1581 01:29:48,550 --> 01:29:51,177 van het plaatsen van deze foto tussen haar bezittingen. 1582 01:29:51,386 --> 01:29:54,055 Immers, de suikerhamer was van haar... 1583 01:29:54,264 --> 01:29:55,682 en omdat ze was geadopteerd... 1584 01:29:55,891 --> 01:29:58,184 ze zou het vinden heel moeilijk te bewijzen... 1585 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 dat zij dat niet was het kind van Eva Kane. 1586 01:30:05,942 --> 01:30:09,070 Maar je vergat te observeren Een klein feitje, meneer. 1587 01:30:11,031 --> 01:30:12,866 Het feit dat Mevrouw Maureen Summerhayes... 1588 01:30:13,074 --> 01:30:15,952 nooit, op geen enkel moment, draagt de lippenstift. 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,457 Is dat niet zo, mevrouw? 1590 01:30:22,000 --> 01:30:24,002 Nee. Ik draag nooit lippenstift. 1591 01:30:26,713 --> 01:30:32,302 Ziet u, mijnheer, toen ik de lade opruimde... 1592 01:30:32,510 --> 01:30:37,223 Ik wist dat de persoon die dat had gedaan plaatste deze foto daar... 1593 01:30:37,432 --> 01:30:40,435 -[Schrijfmachinetoetsen klikken] - was boven mijn hoofd aan het typen. 1594 01:30:40,644 --> 01:30:43,563 En toen herinnerde ik me wat jij zei tegen Maureen Summerhayes... 1595 01:30:43,772 --> 01:30:46,274 toen ze toegaf dat het zo was die avond aangenomen. 1596 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 Wees gewoon iemand dankbaar Ik heb je opgenomen, lieverd. 1597 01:30:48,944 --> 01:30:50,278 Het is koud daarbuiten. 1598 01:30:51,321 --> 01:30:52,364 POIROT, VOICE-OVER: En toen herinnerde ik me... 1599 01:30:52,572 --> 01:30:54,824 de titel van je toneelstuk zoals mij verteld door Madame Oliver. 1600 01:30:58,078 --> 01:30:59,829 "Verlaten." 1601 01:31:01,539 --> 01:31:07,420 En toen wist ik dat jij, Monsieur Robin Naar boven... 1602 01:31:07,629 --> 01:31:10,006 of beter gezegd Monsieur Evelyn Hope -- 1603 01:31:10,215 --> 01:31:12,050 jij bent ook geadopteerd. 1604 01:31:12,258 --> 01:31:15,971 Is dat niet zo? Is dat niet zo? 1605 01:31:19,975 --> 01:31:21,393 Ja. 1606 01:31:32,821 --> 01:31:33,989 Ja. 1607 01:31:38,910 --> 01:31:40,203 Kijk niet naar mij. 1608 01:31:43,707 --> 01:31:45,291 Alsjeblieft! 1609 01:31:47,836 --> 01:31:50,171 Kijk niet naar mij. 1610 01:32:15,697 --> 01:32:16,906 Hallo, daar! 1611 01:32:18,283 --> 01:32:19,951 Ik ben niet te laat, toch? We zeiden toch 16.00 uur, nietwaar? 1612 01:32:20,160 --> 01:32:21,995 Ik geloof dat we 15.00 uur zeiden, mevrouw. 1613 01:32:22,203 --> 01:32:26,124 Ach, het maakt niet uit. Het was dus Robin Upward. 1614 01:32:27,167 --> 01:32:30,295 Terwijl ik in de auto zat. Ik moet bekennen dat ik verbaasd ben. 1615 01:32:30,503 --> 01:32:33,423 Ik wist zeker dat het de dokter was. Of Joe Burch. 1616 01:32:33,631 --> 01:32:36,092 Ik ben bang, mevrouw, dat jouw vrouwelijke intuïtie... 1617 01:32:36,301 --> 01:32:37,385 het heeft een vrije dag genomen. 1618 01:32:37,594 --> 01:32:40,638 Onzin. Mijn geest was over andere dingen, dat is alles. 1619 01:32:40,847 --> 01:32:42,265 Maar het spijt me zo dat jouw spel... 1620 01:32:42,474 --> 01:32:43,933 het zal nu niet worden geschreven. 1621 01:32:44,142 --> 01:32:45,101 Je kunt er spijt van krijgen Als je wilt, Poirot. 1622 01:32:45,310 --> 01:32:47,103 Persoonlijk ben ik dolgelukkig. 1623 01:32:47,312 --> 01:32:51,024 Spring nu in - Ik breng je terug naar Londen. 1624 01:32:51,232 --> 01:32:54,611 Oh. Ik verplaats deze gewoon. Geef je wat ruimte. 1625 01:33:05,705 --> 01:33:09,542 Dus wie heeft het geprobeerd? om je onder een trein te duwen? 1626 01:33:09,751 --> 01:33:10,710 Robin naar boven? 1627 01:33:10,919 --> 01:33:14,172 Niet, niet, niet, niet, niet. Laat me het je uitleggen. 1628 01:33:14,380 --> 01:33:17,050 Over een periode van jaren in de stad Stoke-on-Trent... 1629 01:33:17,258 --> 01:33:20,095 een aantal mensen die terminaal ziek zijn... 1630 01:33:20,303 --> 01:33:24,057 worden geholpen bij hun zelfmoord door medicijnen te gebruiken... 1631 01:33:24,265 --> 01:33:26,810 die zijn voorgeschreven door een plaatselijke arts. 1632 01:33:27,018 --> 01:33:30,438 Een misdaad? Een genademoord? 1633 01:33:30,647 --> 01:33:31,981 Dr Rendell? 1634 01:33:32,190 --> 01:33:34,317 Oui. Overeenkomen. 1635 01:33:34,526 --> 01:33:38,071 Enfin, de roddels, ze beginnen om brieven van boosaardigheid te schrijven. 1636 01:33:38,279 --> 01:33:40,698 Maar ik kon het niet zoek enig bewijs... 1637 01:33:40,907 --> 01:33:42,992 dat de dokter financieel geprofiteerd. 1638 01:33:44,327 --> 01:33:47,622 Maar de tongen zullen flapperen, n'est-ce pas? 1639 01:33:47,831 --> 01:33:51,167 De dokter heeft een vrouw met een neurose... 1640 01:33:51,376 --> 01:33:53,294 dus ze zijn een nieuw leven begonnen in Broadhinnie... 1641 01:33:53,503 --> 01:33:55,046 [Vrouw schreeuwt I 1642 01:33:57,674 --> 01:33:59,759 Et tout va bien. 1643 01:33:59,968 --> 01:34:03,972 Totdat de bemoeienis zich voordoet, kleine Belg. 1644 01:34:04,597 --> 01:34:07,142 Oui, c'est moi. 1645 01:34:07,892 --> 01:34:10,770 Maar Poirot, weet je, hij is onsterfelijk. 1646 01:34:10,979 --> 01:34:14,065 En wat meer is, hij weet alles. 1647 01:34:14,274 --> 01:34:19,445 Hij weet bijvoorbeeld dat jij het was die avond in Laburnums. 1648 01:34:19,654 --> 01:34:21,239 Jij was het meisje. 1649 01:34:22,448 --> 01:34:26,077 En Poirot weet het ook je echte naam. 1650 01:34:26,870 --> 01:34:29,247 Het is Craig. N'est-ce pas? 1651 01:34:32,458 --> 01:34:34,919 En Eva Kane was jouw gouvernante? 1652 01:34:37,672 --> 01:34:39,924 Ze heeft mijn moeder vermoord. 1653 01:34:42,051 --> 01:34:45,221 Ik ging er die avond heen om mijn wraak te nemen. 1654 01:34:46,890 --> 01:34:53,938 Ik wilde haar vermoorden, maar ze was al dood. 1655 01:34:54,147 --> 01:34:59,152 En nu... weet ik dat zij het niet was tenslotte. 1656 01:35:00,695 --> 01:35:03,781 [Zucht] Godzijdank Ik heb de trekker niet overgehaald. 1657 01:35:03,990 --> 01:35:05,200 [ Snuiven ] 1658 01:35:08,244 --> 01:35:12,832 Dus, bent u van plan mij een aanklacht in te dienen? of zoiets? 1659 01:35:19,422 --> 01:35:21,382 Het is tijd om te gaan. 1660 01:35:32,560 --> 01:35:34,062 Dus ga. 1661 01:35:42,946 --> 01:35:44,948 Grote kans! 1662 01:36:12,225 --> 01:36:15,311 Whitehaven herenhuizen, als je wilt. 1663 01:36:25,405 --> 01:36:28,992 Ondertiteling mogelijk gemaakt door RLJ-entertainment